“¿Alguna vez tuviste una hermana? ¿La tuviste?”

“Tú tienes un hermano chico, y tú tienes que saber que cada vez que tu hermano chico llora, tu madre viene y te da.”

Manuel Sánchez Vázquez (1985)

Costumbres

“Si alguna vez quisiste cambiar el mundo, esta es tu oportunidad.
Salvar a Kennedy, salvar a su hermano, salvar a Martin Luther King.
Detener los disturbios raciales. Impedir Vietnam, tal vez.”

Stephen King libro 22/11/63

11/22/63

“«El yo que está ahora aquí ha crecido sin hermanos. Si hubiera tenido alguno, sería distinto a cómo es ahora, así que preguntar al yo que está ahora aquí qué le parecería haber tenido hermanos es antinatural».”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

Al sur de la frontera, al oeste del Sol
Variante: «El yo que está ahora aquí ha crecido sin hermanos. Si hubiera tenido alguno, sería distinto a cómo es ahora, así que preguntar al yo que está ahora aquí qué le parecería haber tenido hermanos es antinatural».”

H. Murakami, Al sur de la frontera, al oeste del Sol.

“A veces es algo, haber sido algo alguna vez.”

Alexander McCall Smith (1948) escritor escocés

To be a Sometime Anything is Sometimes Something.
En boca de la antropóloga Domenica Macdonald, personaje de la serie Scotland Street.
Citas en sus obras
Fuente: The Importance of Being Seven.
Fuente: [McCall Smith] (2010), p. 23.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando le preguntaron si alguna vez había dirigido algo de Stockhausen, respondió: "No, pero alguna vez he pisado algunos".”

Thomas Beecham (1879–1961)

“Porque sentí que de alguna manera
Compartí lo que hacían
O mis hermanos o mis enemigos:
Y ellos, de tanta nada que saqué
De la nada, de la nada mía,
Tomaron algo y les sirvió mi vida…”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

“No importa; alguna vez”

Juan José Cuadros Pérez (1926–1990) escritor español

“Si caminamos lo suficiente, alguna vez llegaremos a alguna parte.”

L. Frank Baum libro El maravilloso mago de Oz

The Wonderful Wizard of Oz

“¿Cuántos hermanos son? (Le consultó una vez un periodista estadounidense) -Ocho vivos y yo, que soy el único que trabaja.”

Oscar Bonavena (1942–1976) boxeador argentino

“La voz de las olas de vez en cuando era un verdadero placer, como la conversación de un hermano. Era algo natural, que tenía su razón, que tenía su significado.”

Joseph Conrad libro El corazón de las tinieblas

Heart of Darkness