
“Hay una cosa segura, más segura que ninguna: los ricos hacen dinero y los pobres hacen… niños”
The Great Gatsby
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar
Over at our place, we're sure of just one thing: everybody in the world was once a child.
So in planning a new picture, we don't think of grown-ups, and we don't think of children, but just of that fine, clean, unspoiled spot down deep in every one of us that maybe the world has made us forget and that maybe our pictures can help recall.
Recorded statement (1938) used in The Pixar Story (2008)
“Hay una cosa segura, más segura que ninguna: los ricos hacen dinero y los pobres hacen… niños”
The Great Gatsby
“Todo el mundo sabe que los hombres viejos son dos veces niños.”
Fuente: Doval, Gregorio. Refranero temático español. Compilado por Gregorio Doval. Edición ilustrada. Ediciones del Prado, 1997. Procedencia del original: Universidad de Michigan. Digitalizado: 8 Oct 2008. p. 60.