Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“"Los grandes saltos hacia adelante en la historia son a menudo, de hecho, grandes saltos hacia atrás".”
Original
Great leaps forward in history are often, in fact, giant leaps back.
The Reactionary Temptation (2017)
Contexto: Great leaps forward in history are often, in fact, giant leaps back. The Reformation did initiate brutal sectarian warfare. The French Revolution did degenerate into barbarous tyranny. Communist utopias — allegedly the wave of an Elysian future — turned into murderous nightmares. Modern neoliberalism has, for its part, created a global capitalist machine that is seemingly beyond anyone’s control, fast destroying the planet’s climate, wiping out vast tracts of life on Earth while consigning millions of Americans to economic stagnation and cultural despair.
And at an even deeper level, the more we discover about human evolution, the more illusory certain ideas of progress become.
Citas similares

Asi Hablo Zaratustra
Variante: Aquel que dijo "Dios es espíritu" fue el que dio hasta ahora en la tierra el paso y el salto más grande hacia la incredulidad: ¡no es fácil reparar el mal que es frase ha hecho en la tierra!
Cita tomada de mi obra "Sin ser dueño de la verdad". Disponible gratuitamente en PDF. Solo debes escribir y hacer la solicitud al correo [email protected]

“Una mirada hacia atrás vale más que una hacia adelante.”
Fuente: Sarmiento, J. M. Mil y una frases célebres. Planet House Editorials, 2016.

“Salta, y deja que te crezcan alas en el camino hacia abajo.”

“Evito mirar hacia adelante o hacia atrás, y tratar de seguir mirando hacia arriba.”
15 de enero de 1849. Como se cita en Elizabeth Gaskell The life of Charlotte Brontë (1870), p. 285
En los libros de Juan de Mairena, Notas inactuales a la manera de Juan de Mairena
Fuente: Los complementarios (1957)

“Es imposible ir hacia adelante y mirar hacia atrás; quien vive en el pasado no puede avanzar”