Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En la política, nada sucede por accidente. Si algo sucede, puedes apostar a que fue planeado de esa manera.”

— Franklin Delano Roosevelt

Original

In politics, nothing happens by accident. If it happens you can bet it was planned that way.

There are no records of Roosevelt having made such a statement, and this is most likely a misquotation of the widely reported comment he made in a speech at the Citadel (23 October 1935):
: Yes, we are on our way back — not just by pure chance, my friends, not just by a turn of the wheel, of the cycle. We are coming back more soundly than ever before because we are planning it that way. Don't let anybody tell you differently.
Misattributed

Última actualización 2 de julio de 2020. Historia

Temas

puede , político , accidente , política , manera , apostar

Franklin Delano Roosevelt 44

político estadounidense 1882–1945

Citas similares

“Lo que sucede, sucede, pero sólo sucede lo que puede suceder.”

Franz Kafka (1883–1924) escritor praguense de lengua alemana

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1198.

“Todo lo que sucede una vez puede que no suceda nunca más, pero todo lo que sucede dos veces, sucederá, ciertamente, una tercera.”

Paulo Coelho libro El alquimista

El alquimista
Variante: Todo lo que sucede una vez, puede no suceder nunca más. Pero todo lo que sucede dos veces, sucederá, ciertamente, una tercera.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La poesía es lo que sucede cuando nada más puede.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“Nada ha cambiado y, sin embargo, todo existe de otra manera. No puedo describirlo; es como la Náusea y, sin embargo, es precisamente lo contrario: al fin me sucede otra aventura, y cuando me interrogo veo que me sucedo que yo soy yo y que estoy aquí; soy yo quien hiende la noche; me siento feliz como un héroe de novela.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) filósofo, escritor y activista francés

“Sucede muchas veces que las tragedias reales de la vida ocurren de una manera poco artística.”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“No hay muerte natural: nada de lo que sucede al hombre es natural puesto que su sola presencia pone en cuestión al mundo. La muerte es un accidente, y aún si los hombres la conocen y la aceptan, es una violencia indebida.”

Simone de Beauvoir libro Una muerte muy dulce

Variante: No existe muerte natural: nada de lo que sucede al hombre es natural puesto que su sola presencia cuestiona al mundo. Todos los hombres son mortales: pero para todos los hombres la muerte es un accidente y, aunque la concozca y la acepte, es una violencia indebida.
Fuente: Une mort très douce (Una muerte muy dulce). Volumen 3 de Pocket Edhasa. Simone de Beauvoir. Traducido por María Helena Santillán. 2ª edición, reimpresa. Editorial Edhasa, 2003. ISBN 9788435015035.