“La liberación del observador es el resultado de la disociación del observador y lo observado.”

“[…] corroborar la lógica de que a cada observado le corresponde un observador que, siendo a su vez observado por aquel observado, se convierte él mismo en observado […]”

Friedrich Dürrenmatt libro The Assignment

The Assignment: or, On the Observing of the Observer of the Observers

“Las premoniciones se cumplen porque la gente quiere que se cumplan. Un observador siempre cambia el resultadi de un acontecimiento; millines de observadores, como en este caso, lo garantizan.”

Jasper Fforde libro The Last Dragonslayer

The Last Dragonslayer

“La diferencia entre un crimen y una hazaña suele depender de la perspectiva del observador”

Carlos Ruiz Zafón libro El palacio de la medianoche

The Midnight Palace

“La inspiración (poética) es la hipótesis que reduce al autor a un papel de observador.”

Paul Valéry (1871–1945)

Fuente: [Señor] (1997), p. 62.

“Si la expansión del espacio del universo es uniforme en todas direcciones, un observador situado en cualquiera de las galaxias verá como todas las demás galaxias se alejan de él a velocidades proporcionales a su distancia al observador.”

George Gamow (1904–1968) físico y astrónomo estadounidense nacido en Ucrania

The Creation of the Universe (1952), pág. 31.
Con fuente

“La pregunta; ¿Qué proviene en lo que conocemos, del observador (nosotros) y que proviene de lo qué es?. Esta pregunta no tiene respuesta ni nunca la tendrá.”

Castoriadis (1922–1997) filósofo y psicoanalista grecofrancés (1922-1997)

Fuente: Los dominios del hombre.

“El auténtico observador contempla tranquila y despreocupadamente los nuevos tiempos revolucionarios.”

Novalis (1772–1801) poeta alemán

Sin fuentes

“Sabe demasiado para ser novelista. El novelista está formado por un observador y un experimentador.”

Emile Zola (1840–1902) escritor francés

Fuente: [Ortega Blake] (2013), pp. 2900-1.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El observador de la naturaleza ve, con admiración, que "Todo el mundo está lleno de la gloria de Dios"”

Carlos Linneo (1707–1778) científico, naturalista, botánico y zoólogo sueco

“Dzilobommo considera el efecto de su comida en los comensales como un pintor considera el efecto de su cuadro sobre un observador.”

Sheri S. Tepper (1929–2016)

The Family Tree