Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Recuerde que la literatura puertorriqueña siempre experimentó una especie de deficiencia porque existía la obligación moral de escribir de manera realista, de dramatizar nuestra lucha por la independencia- nuestro drama colonial. Si esto se ignora, se convierte en una literatura defectuosa que debe ser castigada con el olvido. La literatura imaginativa fue prácticamente descalificada ...”

Original

Remember that Puerto Rican literature always experienced a kind of shortcoming because there was a moral obligation to write realistically, to dramatize our struggle for independence—our colonial drama. If this was ignored, it became a faulty literature which should be punished with oblivion. Imaginative literature was practically disqualified…

On the thematic constraints of Puerto Rican literature in “Luis Rafael Sánchez: Counterpoints" https://ufdc.ufl.edu/UF00096005/00024/14j (Sargasso, 1984)

Última actualización 21 de enero de 2021. Historia

Citas similares

Joan Manuel Serrat Foto

“Amor no es literatura si no se puede escribir en la piel.”

Joan Manuel Serrat (1943) cantante español

Fuente: Mírame y no me toques.

Virginia Woolf Foto

“La literatura debe atenerse a los hechos, y cuanto más reales los hecho, mejor la literatura - uno dicen.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

Un cuarto propio y otros ensayos

Roberto Bolaño Foto
Doris Lessing Foto
Robert Louis Stevenson Foto

“La dificultad de la literatura no es escribir, sino escribir lo que quieres decir.”

Robert Louis Stevenson (1850–1894) novelista, poeta y ensayista escocés

Original: «The difficulty of literature is not to write, but to write what you mean».
Fuente: 5 Great Scottish Quotes, 11 de octubre de 2011, Scotland here and know http://www.scotlandhereandnow.com/2011/01/5-great-scottish-quotes.html,

Oscar Wilde Foto

“El único vínculo entre literatura y drama que nos queda en Inglaterra es la factura del teatro.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Fuente: Algunas máximas para la instrucción de los supereducados, 1894.

Franz Kafka Foto

“La literatura es siempre una expedición a la verdad.”

Franz Kafka (1883–1924) escritor praguense de lengua alemana

Citas y aforismos
Fuente: [Siniak, Mario, Lo Dijo Un Judio, https://books.google.es/books?id=pauULRu3Sg0C&lpg=PA75&dq=%22La%20literatura%20es%20siempre%20una%20expedici%C3%B3n%20a%20la%20verdad%22&pg=PA75#v=onepage&q=%22La%20literatura%20es%20siempre%20una%20expedici%C3%B3n%20a%20la%20verdad%22&f=false, español, Libros en red, 39-75, 30 de abril de 2019]

Francisco Ayala Foto

“La literatura es lo esencial. Todo lo que no sea literatura no existe. Porque, ¿dónde está la realidad?”

Francisco Ayala (1906–2009) escritor español

Fuente: Revista Hispano Cubana: HC., Números 30-32. Editorial Edita H.F.C., 2008. p. 215.

Francisco Ayala Foto
Julio Cortázar Foto

Temas relacionados