“Mayor valor posee una onza de hechos que mil arrobas de buenas intenciones.”

“Una onza de buena fama vale más que una libra de perlas.”

Miguel de Cervantes (1547–1616) escritor español

“Las buenas intenciones pueden tener valor en un sistema ético; pero en arte, no. No basta tenerlas; se ha de realizar la obra.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

“Si yo he pecado por pintarlo, pido perdon… pido perdón… Pero yo lo he hecho con muy buena intención.”

Cecilia Giménez

“Ahora lo sé. No te quiero por tu cara, ni por tus años, ni por tus palabras, ni por tus intenciones. Te quiero porque estás hecho de buena madera.”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua
Variante: «Ahora lo sé. No te quiero por tu cara, ni por tus años, ni por tus palabras, ni por tus intenciones. Te quiero porque estás hecho de buena madera.»

“El valor moral de un acto depende de la intención con que se realiza".”

Morris West (1916–1999) escritor australiano

“El mayor valor en la vida no es lo que se obtiene, el mayor valor en la vida es en lo que te conviertes.”

Jim Rohn (1930–2009) Un gran filósofo de negocios

“El infierno está empedrado de buenas intenciones.”

Bernardo de Claraval (1090–1153) santo católico y monje cisterciense francés

Aunque generalmente hoy en día lo encontramos como un refrán o proverbio, San Francisco de Sales lo atribuye a San Bernardo de Claraval.
Fuente: Gran enciclopedia Larousse en veinte volúmenes, Volumen 10. Autor Larousse (Firm). Editorial Larousse, 1967. p. 1.022.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La intención, buena o mala, no es suficiente.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

“Las peores obras son las que están hechas con las mejores intenciones.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

“Nada es más fácil que tener buenas intenciones. Pero cuando no se entiende cómo funciona una economía, las buenas intenciones pueden llevar a consecuencias desastrosas”

Thomas Sowell (1930)

Economía básica: Un manual de economía escrito desde el sentido común