Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“El verdadero amante es el hombre que puede emocionarte besando tu frente o sonriéndote a los ojos o simplemente mirando al infinito.”
Original
The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space.
Citas similares

Luego de ser condenado a morir fusilado, exigiendo que no se le vendaran los ojos durante su ejecución.
Fuente: Agustín Agualongo y su tiempo. Volumen 61 de Biblioteca Banco Popular. 2ª edición. Editorial Banco Popular, 1974. p. 538.

Pensées
Variante: Porque, finalmente, ¿qué es el hombre en la naturaleza? Una nada frente al infinito, un todo frente a la nada, un medio entre nada y todo. Infinitamente alejado de comprender los extremos, el fin de las cosas y su principio le están invenciblemente ocultos en un secreto impenetrable, igualmente incapaz de ver la nada de dónde ha sido sacado y el infinito en que se halla sumido

“¡En efecto, quien busque el infinito, que cierre los ojos!”
The Unbearable Lightness of Being
Novelas, La insoportable levedad del ser (1984)
Variante: Quien busque infinito, que cierre los ojos.

“A ojos del infinito, todo orgullo no es más que polvo y ceniza.”
Fuente: Guerra y Paz.

“Hay tres clases de hombres: amantes de sabiduría, amantes de honor y amantes de ganancias.”