Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿De qué sirve, hermanos míos, que alguien diga que tiene fe pero que no tiene obras? Esa fe no puede salvarle, ¿verdad? Si un hermano o hermana carecen de ropa y de comida suficiente para el día, y uno de vosotros les dice: "Id en paz; abrigaos y alimentaros bien", pero no les dais lo que necesitan para su cuerpo, ¿de qué sirve? Así también, la fe por sí misma, sin obras, está muerta.”

— Santiago el Mayor

Original

Of what benefit is it, my brothers, if someone says he has faith but he does not have works? That faith cannot save him, can it? If a brother or a sister is lacking clothing and enough food for the day, yet one of you says to them, “Go in peace; keep warm and well fed,” but you do not give them what they need for their body, of what benefit is it? So, too, faith by itself, without works, is dead.

James 2:14-17 http://www.jw.org/en/publications/bible/nwt/books/james/2/, NWT

Última actualización 16 de mayo de 2022. Historia

Temas

bien , obras , puede , paz , verdad , alguien , mismo , fe , ropa , hermano , paz , fe , suficiente , comida , día , cuerpo , verdad , comida , hermana , muerte , muerte

Santiago el Mayor 2

uno de los doce apóstoles, Santo Patrono de España

Citas similares

“Creemos, sobre todo porque es más fácil creer que dudar, y además porque la fe es la hermana de la esperanza y de la caridad.”

Alexandre Dumas (padre) (1802–1870) novelista y dramaturgo francés

Sin fuentes

“Porque la fe que antes teníais no era sino una fe histórica, una fe muerta, como la que los impíos y aun los demonios tienen; los cuales, como dice Santiago, creen y tiemblan.”

Cipriano de Valera (1532–1600) traductor español

Fuente: [Valera, Cipriano de, 1594, Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000062403&page=1, «En casa de Pedro Shorto», 6-7]