Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“¿Dónde habría cuero suficiente para cubrir las tierras del mundo entero? Con sólo el cuero de mis sandalias, es como si el mundo entero estuviera cubierto. Del mismo modo, soy incapaz de frenar los enemigos externos, pero sí puedo dominar mi propia mente. ¿Qué necesidad hay de controlar nada más?”

—  Shantideva

Original

Where would I find enough leather To cover the entire surface of the earth? But with leather soles beneath my feet, It’s as if the whole world has been covered.

§ 5.13
Bodhicaryavatara, A Guide to the Bodhisattva Way of Life
Contexto: Where would there be leather enough to cover the entire world? With just the leather of my sandals, it is as if the whole world were covered. Likewise, I am unable to restrain external phenomena, but I shall restrain my own mind. What need is there to restrain anything else?

Última actualización 24 de agosto de 2021. Historia

Citas similares

Mohandas Gandhi Foto

“Hay suficiente en el mundo para cubrir las necesidades de todos los hombres, pero no para satisfacer su codicia.”

Mohandas Gandhi (1869–1948) abogado, pensador y político indio

Fuente: Citado en Arellano, Mark Ernesto. 50 proyectos de acción social para involucrar a los jóvenes y cambiar el mundo. Editorial Vida, 2013. ISBN 9780829764871.

Ramón de Campoamor Foto

“Es propio del amor si es verdadero, compendiar en un ser el mundo entero.”

Ramón de Campoamor (1817–1901) autor español

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Wallace D. Wattles Foto
Oscar Wilde Foto

“De qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero si pierde su propia alma.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Este es un pasaje que existe en el libro del Nuevo Testamento, Mateo 16:26: ¿Qué aprovechará el hombre si ganare todo el mundo y perdiere su alma?
Variante: ¿De qué le vale a un hombre ganar el mundo si pierde su alma?

Antoine de Saint-Exupéry Foto

“El mundo entero se aparta cuando ve pasar a un hombre que sabe a dónde va.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) escritor y aviador francés

Sin fuentes

Alí Primera Foto

“El que su tierra no adora, tiene espíritu prestado por duro que sea su cuero con la llovizna se afloja.”

Alí Primera (1942–1985) músico venezolano

Fragmentos de las letras de sus canciones

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Frances Hodgson Burnett Foto
Pablo Neruda Foto

“El hombre que lleva en sí el mundo entero está mientras tanto solo; pero en su soledad lleva el mundo entero.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Fuente: Albaigès Olivart, José María. Un siglo de citas. Planeta, 1997. ISBN 8423992543, p. 555.

Chi­ma­man­da Ngo­zi Adi­chie Foto
William Shakespeare Foto

“El mundo entero es un teatro.”

Como gustéis
Fuente: 2.º acto, escena VII.

Temas relacionados