“El olor de comida cocinándose es a menudo relajante.“ —
🍝”

“El olor de comida cocinándose es a menudo relajante.”

Lemony Snicket (1970)

The Bad Beginning

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los olores de la Navidad son los olores de la infancia.”

Richard Paul Evans (1962) escritor estadounidense

“Me encanta el olor de las axilas por la mañana, es como el olor de la victoria.”

Ozzy Osbourne (1948) cantante y compositor británico

“Ha venido la primavera con su olor a Nicaragua: un olor a tierra recién llovida, y un olor a calor, a flores, a raíces desenterradas, y a hojas mojadas (y he oído el mugido de un ganado lejano…) ¿O es el olor del amor?”

Ernesto Cardenal (1925) político y sacerdote nicaragüense

Vida perdida. Memorias, I: 1

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Imagina toda la comida que has comido en tu vida y considera que simplemente eres parte de esa comida, reorganizada.”

Max Tegmark (1967)

“los olores tienen la característica de reproducir tiempos pasados junto con sonidos y olores nunca igualados en el presente.”

Laura Esquivel (1950) escritora mexicana

Como agua para chocolate
Variante: ... los olores tienen la característica de reproducir tiempos pasados junto con sonidos y olores nunca igualados en el presente.

“Unos tienen comida y no tienen apetito; otros tienen apetito y no tienen comida. Yo tengo ambas cosas. Loado sea el Señor.”

Oliver Cromwell (1599–1658) político y militar inglés

Sin fuentes

“Esa noche había en el aire un olor a tiempo.”

Ray Bradbury (1920–2012) escritor estadounidense

The Martian Chronicles Script

“queda el olor de los muertos cuando nada más queda de ellos”

Javier Marías libro Mañana en la batalla piensa en mí

Mañana en la batalla piensa en mí

“Se acabó!" dijo Max, y envió a los monstruos a la cama sin cenar. Y Max, el rey de todos los monstruos se sintió solo y quería estar donde alguien lo quisiera más que a nadie.

Entonces desde el otro lado del mundo lo envolvió un olor de comida rica y ya no quiso ser el rey del lugar donde viven los monstruos.”

Maurice Sendak libro Donde viven los monstruos

Where the Wild Things Are