“Para ti viviría si viviese, todavía”

“Espero que todavía tengan sus ropas viejas, si es que todavía les quedan”

Tré Cool (1972) Baterista de Green Day

Acerca de los Sex Pistols.

“Si no hubiese despertado, todavía estaría durmiendo.”

Yogi Berra (1925–2015) jugador y entrenador estadounidense de béisbol

“Si es bueno vivir, todavía es mejor soñar, y lo mejor de todo, despertar.”

Antonio Machado libro Nuevas canciones

Variaciones:
«Tras el vivir y el soñar,
está lo que más importa:
despertar».
«Si vivir es bueno,
es mejor soñar,
y mejor que todo,
madre, despertar.
Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 229.
Fuente: [Machado] (1985), CLXI p. 275.
Fuente: [Machado] (1985), CLXI, p. 279.
Fuente: Nuevas canciones (1917-1930)

“¿Acaso soy libre si mi hermano se encuentra todavía encadenado a la pobreza?”

Barbara Ward (1914–1981)

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si estás perdiendo tu alma y lo sabes, todavía te queda un alma por perder.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“Ella le estaba enviando estrellas. Era difícil de escuchar. Él todavía se sentía como si estuviese robando algo. Hay momentos en los que no puedes creer que algo maravilloso está sucediendo. Ella le estaba enviando estrellas. Era difícil de escuchar. Él todavía se sentía como si estuviese robando algo.”

Melina Marchetta libro On the Jellicoe Road

On the Jellicoe Road

“Si soy honesta debo decir que todavía leo cuentos de hadas y son los que más me gustan.”

Audrey Hepburn (1929–1993) actriz británica

“El de entonces soy yo todavía, o si no soy él soy su prolongación, o su sombra, o su heredero, o su usurpador. No hay ningún otro que se le parezca tanto.”

Javier Marías libro Corazón tan blanco

Corazón tan blanco

“Si supiera que el mundo se acaba mañana,
yo, hoy todavía, plantaría un árbol.”

Martin Luther King (1929–1968) líder del movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos de América

“Pero incluso si no tenemos el poder de elegir de donde venimos, todavía podemos elegir a donde vamos.”

Stephen Chbosky (1970) escritor estadounidense