“La literatura que duele es a menudo la que mejor dice una verdad compleja.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Las personas que se enorgullecen de su "complejidad" y se burlan de los demás por ser "simplistas" deberían darse cuenta de que la verdad a menudo no es muy complicada. Lo que se vuelve complejo es evadir la verdad.”

Thomas Sowell (1930)

“A menudo se dice que él es el mejor piloto en la parrilla y yo estoy de acuerdo, por eso estamos tristes de ver que se acaba nuestra relación tan satisfactoria.”

Fernando Alonso (1981) piloto español de Fórmula 1

“Que las verdades no tengan complejos”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“El secreto de la felicidad es tener gustos sencillos y una mente compleja, el problema es que a menudo la mente es sencilla y los gustos son complejos.”

Fernando Savater (1947) filósofo español

“Menudas aventuras, ¿verdad? Son”

Nicholas Sparks libro El viaje más largo

El viaje más largo

“La literatura es mentir bien la verdad.”

Juan Carlos Onetti (1909–1994) Escritor uruguayo

Variante: La literatura es mentir bien la verdad

“La literatura es siempre una expedición a la verdad.”

Franz Kafka (1883–1924) escritor praguense de lengua alemana

Citas y aforismos
Fuente: [Siniak, Mario, Lo Dijo Un Judio, https://books.google.es/books?id=pauULRu3Sg0C&lpg=PA75&dq=%22La%20literatura%20es%20siempre%20una%20expedici%C3%B3n%20a%20la%20verdad%22&pg=PA75#v=onepage&q=%22La%20literatura%20es%20siempre%20una%20expedici%C3%B3n%20a%20la%20verdad%22&f=false, español, Libros en red, 39-75, 30 de abril de 2019]

“Quien dice la verdad, casi no dice nada.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Hay una literatura para cuando estás aburrido. Abunda. Hay una literatura para cuando estás calmado. Esta es la mejor literatura, creo yo. También hay una literatura para cuando estás triste. Y hay una literatura para cuando estás alegre. Hay una literatura para cuando estás ávido de conocimiento. Y hay una literatura para cuando estás desesperado. Esta ultima es la que quisieron hacer Ulises Lima y Belano.”

Roberto Bolaño libro Los detectives salvajes

The Savage Detectives

“A menudo los hechos amenazan la verdad.”

Amos Oz libro Una historia de amor y oscuridad

Una historia de amor y oscuridad (2002)