“Se levantó, y dudó-. Una pregunta. Y nada de respuestas graciosas, si no le importa -dijo-. Dígame por qué ayudó a Ladrillo. ¿Por qué debería importarle un embarrado troll de cuneta?”

“Y Doree se preguntó por qué tenía que importarle lo que Maggie pensara. Maggie era una extraña, ni siquiera se sentía a gusto con ella. Fue Lloyd quien lo dijo, y tenía razón.”

Alice Munro (1931) novelista canadiense

“¿Adónde vamos' —pregunté.
—No lo sé—dijo—. Simplemente damos una vuelta en coche.
—pero esta carretera no lleva a ninguna parte—le dije.
—No importa.
—¿Y qué es lo que importa? —le pregunté al cabo de un rato.
—Solo que estamos en ella, tío —dijo.”

Bret Easton Ellis libro Menos que cero

Less Than Zero

“Lo más irritante del amor es que, cuando a una persona le importa algo, descubre que tiene que empezar a importarle todo.”

Gabrielle Zevin (1977) escritora estadounidense

The Storied Life of A.J. Fikry

“Pregunta 3: ¿Por qué una persona debería estudiar Sufismo?
Respuesta: Porque fue creada para estudiarlo; es su etapa siguiente.”

Idries Shah libro El camino del Sufi

The Way of the Sufi

“«¿Por qué no puede oírlo
el resto del mundo? —me pregunto. En pocos segundos me lo pregunto muchas veces—. Porque no le importa —me respondo al fin, y sé que
estoy en lo cierto. Tengo la sensación de haber sido elegido—. Pero ¿elegido para qué? —me pregunto.»
La respuesta es simple:
«Para que me importe».”

Markus Zusak (1975)

I Am the Messenger

“La pregunta más frecuente es: ¿Tienen orgasmos los seres unicelulares? La respuesta es sí, los tienen constantemente. Por eso no les importa vivir en charcas de barro caliente.”

Dave Barry (1947) escritor estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No me importa si me caigo mientras alguien más levante mi arma y siga disparando.”

Ernesto Guevara (1928–1967) político e ideólogo argentino-cubano

“Si no quieres una respuestas irónica, no hagas preguntas hipócritas”

EmilyBs

“La gente me pregunta todo el tiempo si prefiero el drama o la comedia. Mi respuesta es sencilla: ¡Siguiente pregunta!”

Jim Carrey (1962) actor, humorista, cantante y escritor canadiense

Sin fuentes

“Ah –dijo Iñigo, después de un intercambio de murmullos–. Ahora el problema parece ser el Sargento Detritus. No se permite que los trolls estén en esta parte de la ciudad durante el día, por lo que parece, si no es con un pasaporte firmado por su… propietario. Eh… en Joder los únicos trolls permitidos son los prisioneros de guerra. Tienen que llevar una identificación. –Detritus es un ciudadano de Ankh-Morpork y mi sargento –dijo. –Aun con todo, es un troll. Quizás a favor de la diplomacia podrías escribir un breve… –¿Necesito yo un pasapote? (…)–No me importa irme si… –Cierra la boca, sargento. Eres un troll libre. Es una orden.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción