“La punta de la rama acompaña un instante al pájaro que se va.”

“Ella era como un pájaro que se cobija en el hueco de una hoja delgada, un pájaro que parpadea al sol cuando la hoja se mueve; que se asusta por el crujido de una rama seca.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

Mrs. Dalloway

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Como el enrojecimiento de la manzana dulce en la rama más alta,
la manzana más alta en la punta de la rama,
los recolectores lo olvidaron,
Bueno, no, no la olvidaron, simplemente no pudieron alcanzarla.”

Safo (-630–-570 a.C.) poetisa griega.

“Me acompaño de guitarra porque yo no se de cartas además ya tu conoces ella va donde yo voy”

Silvio Rodríguez (1946) cantautor, guitarrista y poeta cubano

Tu fantasma

“Entre los labios y la voz, algo se va muriendo.
Algo con alas de pájaro, algo de angustia y de olvido”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Veinte Poemas de Amor y Una Canción Desesperada

“Nos acompaña desde el instante mismo en el que nos conciben, y es tan fácil encontrarla como imposible esquivarla. Sí, es ella, la que nadie quiere y todos temen; la que con su justiciera guadaña a todo pone fin y a todos nos iguala.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“En cualquier caso, parecía todo luz, resplandeciente, como un pájaro o un etéreo plumón que hubiera entrado con un soplo de viento y se hubiese posado un instante en una zarza.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

Mrs. Dalloway

“Me gusta cómo se amontona la nieve en lo alto de los postes telefónicos y se acumula en los cables formando líneas blancas finas y alargadas. Hay huecos donde se han posado los pájaros, como si estuvieran deletreando mensajes en código morse. Punto punto punto. Raya raya raya. Punto punto punto.”

Meg Rosoff (1956)

Picture Me Gone

“La historia es una rama de la literatura.”

Pío Baroja (1872–1956) escritor español

Fuente: Memorias. Ediciones Minotauro, 1955.

“La mente es un mono inquieto, saltando de rama en rama en busca de frutos por toda una selva interminable de sucesos condicionados.”

Walter Riso (1951)

Sabiduría emocional: Un reencuentro con las fuentes naturales del bienestar y la salud emocional (Biblioteca Walter Riso)

“Cuando un pájaro ha permanecido en la jaula toda su vida, aunque se le abra la puerta no se va. El mundo exterior le da miedo.”

Valerio Massimo Manfredi (1943)

Empire of Dragons