“La vida es sueño, y los sueños, sueños son…”

“Algunos tienen en la vida un gran sueño y faltan a ese sueño. Otros no tienen en la vida sueño alguno, y a ese faltan también.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“Haz de tu vida un sueño, y de tu sueño una realidad.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) escritor y aviador francés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Aquí es donde los sueños, sueños, entiendes, cobran vida, se hacen realidad. No ensoñaciónes: sueños.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) medievalista, apologista cristiano, crítico literario, académico, locutor de radio y ensayista británico

“¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción;
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.”

Pedro Calderón De La Barca (1600–1681) escritor español (1600-1681)

Variante: ¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un sueño que sueñas solo, es sólo un sueño. Un sueño que sueñas junto con otros es realidad.”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“Es necesario que la naturaleza vencida muera sobre el campo de batalla, es preciso que la realidad suceda al sueño, y entonces es el sueño el que domina absolutamente, y la vida se hace sueño y el sueño se hace vida.”

Alexandre Dumas (padre) (1802–1870) novelista y dramaturgo francés

El Conde de Montecristo

“Yo soñé que soñaba. Y soñé que despertaba del segundo sueño, del sueño soñado y decía: "Ah, fue un sueño", y creía estar despierto. Quizá la vida sea eso, un sueño metido dentro de otro. Quizá la vida sea el tercer sueño concéntrico del que uno despierta cuando se muere.”

Marco Denevi (1922–1998) escritor y dramaturgo argentino

Rosaura a las diez

“Sueña y sueña que nadie te mira. Sueña y sueña que nadie nos mira.”

Luis Alberto Spinetta (1950–2012) Músico argentino

Citas de canciones por banda, Spinetta y Los Socios del Desierto
Fuente: Spinetta y Los Socios del Desierto, Estrelicia, "Tia amanda", 1998.

“¿Que sueño…? Dejadme soñar; si ese sueño es mi vida, no me despertéis de él. Creo”

Miguel de Unamuno (1864–1936) escritor y filósofo español

Del Sentimiento Tragico de la Vida

“Soy el sueño que te sueña.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco