“Aunque la traición aplace, el traidor aborrece.”

“Amo la traición, pero odio al traidor.”

Julio César (-100–-44 a.C.) líder militar y político de la República romana tardía

Atribuidas

“Amo la traición pero odio al traidor.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“El traidor no es menester
siendo la traición pasada.”

Pedro Calderón De La Barca La vida es sueño

La vida es sueño (Life is a Dream)

“Se prohíbe recompensar al delator y al traidor, por más que agrade la traición y aún cuando haya justos motivos para agradecer la delación.”

Juan Pablo Duarte (1813–1876) conocido como uno de los fundadores de República Dominicana

Sin fuentes

“La traición puede ser una maniobra más pragmática que infame, pero el traidor siempre representa lo más inmundo de la vileza humana.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“¿Sabe el traidor quién es? Si, como es evidente, dependemos para construir nuestra identidad de lo que los demás opinan de nosotros, el traidor ha de ser por fuerza un sujeto confuso. Hay traidores que practican la impostura prolongada, como los espías, y otros que cometen su traición de manera definitiva e instantánea. Pero todos defraudan la confianza que los demás han depositado en ellos. Esto es, rompen la continuidad de su propia imagen, matan su identidad. El traidor en realidad es un suicida.”

Rosa Montero (1951) escritora española

El corazón del tártaro

“Solo el que ama puede convertirse en traidor. Traición no es lo contrario de amor; es una de sus opciones. Traidor -creo- es quien cambia a ojos de aquellos que no pueden cambiar y no cambiarán, aquellos que odian cambiar y no pueden concebir el cambio, a pesar de que siempre quieran cambiarle a uno. En otras palabras, traidor, a ojos del fanático es cualquiera que cambia. Y es dura la elección entre convertirse en un fanático o convertirse en un traidor. No convertirse en fanático significa ser, hasta cierto punto y de alguna forma, un traidor a ojos de fanático.”

Amos Oz libro Contra el fanatismo

"Contra el fanatismo (2006)"

“… el traidor es traidor porque es cobarde.”

Tirso De Molina (1579–1648) escritor español

Diálogo de don Gonzalo en El burlador de Sevilla y convidado de piedra

“El que se sabe traidor odia a los traidores.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Un traidor es un hombre que dejó su partido para inscribirse en otro. Un convertido es un traidor que abandonó su partido para inscribirse en el nuestro.”

Georges Clemenceau (1841–1929) político francés

posibles variantes de traducción y versiones de otros autores
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 3372.