“Si eres maestro, sé a veces ciego; si eres un servidor, sé a veces sordo.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si alguna vez me miraras con lo que sé que hay en ti, yo sería tu esclavo.”

Emily Brontë (1818–1848) poetisa y novelista inglesa

“Sonreía con desprecio, como si me odiara. ¿Por qué? No lo sé. A veces no hay una razón, y eso es lo más terrible.”

Stephen King libro La milla verde

The Green Mile

“¿Dioses? Tal vez los haya. Ni lo afirmo ni lo niego, porque no lo sé ni tengo medios para saberlo. Pero sé, porque esto me lo enseña diariamente la vida, que si existen ni se ocupan ni se preocupan de nosotros.”

Epicuro (-341–-269 a.C.) filósofo griego

“No sé si voy a volver. Siento que cada vez son menos las cosas que me atan a este lugar”

Antonio Santa Ana

Los ojos del perro siberiano

“Ya sé llorar una vez por cada vez que río”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“Francamente, no sé si creo en Dios. A veces imagino que, en el caso de que Dios exista, no habría de disgustarle esta duda.”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

“Leí en alguna parte - y la persona que escribió esto no era un alpinista, sino un marinero -que los únicos regalos del mar eran los golpes duros y, en ocasiones, la ocasión para sentirnos fuertes. Ahora, no sé mucho sobre el mar, pero sí sé que esa es la forma en que estamos aquí. Y también sé lo importante que es en la vida no necesariamente ser fuertes, sino sentirnos fuertes, para medirnos al menos una vez, para encontrarnos al menos una vez en la más antigua de las condiciones humanas, solos frente a la piedra ciega, sorda, sin nada que nos ayude, sino nuestras propias manos y nuestra propia cabeza.”

Primo Levi (1918–1987) escritor italiano de origen judío sefardí

Fuente: http://www.newyorker.com/fiction/features/2007/01/08/070108fi_fiction_levi?currentPage=all "Bear Meat"] en The New Yorker (8 de enero de 2007)

“No sé si alguna vez habéis visto llorar a un ángel. Si no es así, es una experiencia que no os recomiendo. Las lágrimas de un ángel son mucho más perturbadoras que la risa de un demonio.”

Laura Gallego García (1977) escritora española

Cat.
Dos Velas para el Diablo

“eso era lo que a mí me caía gordo de la vida carnal, no sé si te pasó, que a veces se acomodaba de tal manera que no entendías ni madres, a poco no”

Élmer Mendoza (1949) escritor mexicano

Un asesino solitario

“No sé qué mierda silbai' weón, pero pierde aire por donde querái'… Además si soi' sordo, pa' que mierda veníh p'acá, hueón.”

Coco Legrand (1947) humorista chileno

luego de que alguien silbara porque no escuchaba
Monólogos, XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, 25 de febrero de 2006