“Lo que más odiaba era todo lo mediocre, normal y corriente.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Debemos superar la noción de que debemos ser normales... te roba la oportunidad de ser extraordinario y te lleva a lo mediocre.”

Uta Hagen (1919–2004) actriz estadounidense

“Lo que nos hace personas normales es saber que no somos normales.”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Norwegian Wood
Variante: Lo que nos hace personas normales es saber que no somos normales –reflexionó

“«las personas parecen concentrarse mejor cuando se les pide algo más que lo corriente, en cuyo caso son capaces de ir más allá de lo normal. Si la demanda es muy inferior a su capacidad, la persona se aburre y si, por el contrario, es excesiva, termina angustiándose.”

Daniel Goleman (1946)

INTELIGENCIA EMOCIONAL

“¡No hay nada de particular en los cuerpos desnudos!
¡Son normales!
¡Todo lo que es normal, es bello!”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“Pero, hombre, si no estoy ciego, tengo vista normal y hábitos normales.”

Salvador Allende (1908–1973) médico y político de Chile, presidente de la República entre 1970 y 1973

Fuente: En Guadalajara, México, en conferencia de prensa.

“Está bien ser normal cuando has decidido ser normal, ahora ¿está bien ser normal cuando soñaste con ser especial?”

El Chojin (1977) MC español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No quiero que me consideren una heroína. Imagínate que los jóvenes crecieran con la sensación de que hay que ser un héroe para cumplir con el deber humano. Me temo que nadie ayudaría nunca a los demás, porque ¿Quién es un héroe? Yo no lo fui. Yo sólo era un ama de casa y una secretaria normal y corriente.”

Miep Gies (1909–2010) resistente neerlandesa de origen austríaco

“Elevar a la categoría política de normal, lo que a nivel de calle es plenamente normal”

Adolfo Suárez (1932–2014) político español

Primer discurso televisivo, 1976
Fuente: *[Tusell Gómez, Javier, Barcelona: Ediciones Folio, Historia de España, 2009, 114]

“No soy normal, lo sé.”

Frank Iero (1981) músico estadounidense

“Mis años de instituto fueron muy normales. Era un estudiante normal. Estudiaba y tenía buenas notas, pero no destacaba en nada.”

Zac Efron (1987) actor estadounidense