“Si no poseo mi cuerpo ¿cómo es que puedo poseer con él? Si no poseo mi propia alma ¿cómo es que puedo poseer con ella? Si no comprendo mi espíritu, ¿cómo es que puedo comprender a través de él? Nuestras sensaciones o lo que ellas muestran pasan —¿cómo poseerlas, pues? ¿Alguien puede poseer un río que corre? ¿A alguien pertenece un río que pasa? No poseemos ni un cuerpo ni una verdad, ni una ilusión siquiera. Somos fantasmas de las mentiras, sombras de la ilusión y nuestra vida está vacía por fuera y por dentro. ¿Conoce alguien las fronteras de su propia alma, para poder decir yo soy yo?   Pero sé que lo que yo siento, lo siento yo.   Cuando es otro el que posee ese cuerpo, ¿posee de él lo mismo que yo? No. Posee otra sensación.   ¿Poseemos algo? Si ni siquiera sabemos lo que somos, ¿cómo hemos de saber lo que poseemos?   Si de lo que comes dijeses: «yo poseo esto», te comprendería. Porque sin duda lo que comes lo incluyes en ti, lo transformas en materia tuya, lo sientes penetrar en ti, pertenecerte, pero a lo que comes no le llamas «posesión». ¿A qué llamas, entonces, poseer?   ¿Alguien conoce las fronteras de su alma, para poder decir, yo soy yo? Pero sé que lo que siento lo siento yo.”

Libro del desasosiego

Última actualización 21 de mayo de 2020. Historia

Citas similares

Fernando Pessoa Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Peter Singer Foto
Fernando Pessoa Foto

“¿Poseemos algo? Si ni siquiera sabemos lo que somos, ¿cómo hemos de saber lo que poseemos?”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Libro del desasosiego

Giacomo Casanova Foto

“Si es feliz o desdichado, la vida es el único tesoro que puede poseer.”

Giacomo Casanova (1725–1798) Escritor y aventurero veneciano

Sin fuentes

Nacho Vegas Foto

“¿Cómo puedo yo quererte bien si soy mi propio enemigo?”

Nacho Vegas (1974) cantante español

de "El Salitre", Cajas de música difíciles de parar.

Agustín Moreto Foto
Orison Swett Marden Foto

“Prefiero estimar cosas que no puedo poseer a poseer cosas que no puedo estimar.”

Orison Swett Marden (1850–1924) escritor estadounidense

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1607.

Gabriela Mistral Foto

“La Biblia es para mí el libro. No veo cómo puede alguien vivir sin ella.”

Gabriela Mistral (1889–1957) poeta, diplomática, feminista y pedagoga chilena, lucila de maria del perpetuo godoy alcayaga
Patrick Rothfuss Foto

Temas relacionados