“La cámara transforma a cualquiera en turista de la realidad de otras personas, y a la larga de la propia.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El compromiso es lo que transforma una promesa en realidad.”

Abraham Lincoln (1809–1865) decimosexto presidente de los Estados Unidos

“Al querer hacer demasiado el turista cultural no retiene cualquier cosa.”

Pierre Sansot (1928–2005)

“Pero había ciertos momentos a lo largo de la vida que definían a una persona para siempre… al menos ante sus propios ojos.”

Mary Balogh (1944)

At Last Comes Love

“Cualquier destino, por largo y complicado que sea, consta en realidad de un solo momento: el momento en que el hombre sabe para siempre quién es.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Variante: Cualquier destino, por largo y complicado que sea, consta en realidad de un solo momento: el momento en que el hombre sabe para siempre quién es
Fuente: «Biografía de Tadeo Isidoro Cruz», de El Aleph.

“Es rara la persona que transforma su vida en un crecimiento, en un largo viaje de auto realización, que se convierte en lo que estaba destinado a ser. En Oriente hemos llamado a ese hombre Buda; en Occidente hemos llamado a ese hombre Cristo.”

Osho (1931–1990) Gurú indio

“Somos turistas en este mundo.”

David Fischman (1958)

The Secret of the Seven Seeds: A Parable of Leadership and Life

“(En respuesta a la observación del papa Pablo VI, quien comentó que los judíos, habiendo sido un pueblo tan dócil y pacífico a lo largo de la historia, sea tan firme y decidido desde que tiene su propio país): «Su Santidad, cuando fuimos compasivos y débiles y no tuvimos nuestro propio lugar donde vivir, nos condujeron a las cámaras de gas»”

Golda Meir (1898–1978) política israelí

“La vida hace mucho más que adaptarse a la tierra. Transforma la tierra para sus propios fines.”

James Lovelock (1919) guerrero ecologico

“Dosflores era un turista, el primero del Mundodisco. Según decidió Rincewind, turista significaba «imbécil».”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

The Color of Magic

“Aparte del hecho de que mejoren o no la economía, creo que los turistas son muy útiles en el mundo moderno: es muy difícil odiar a las personas que se conoce.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 573.
Fuente: Un americano en Nueva York y en París, 1956.