“«El "reino de Dios" no es algo que se aguarde; no tiene un ayer ni un pasado mañana, no llega dentro de "mil años"”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es todo ahora, lo ves?: mañana comenzó ayer y ayer no terminará hasta mañana.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Estoy en el ayer, en el hoy. ¿Y en mañana? En el mañana estuve.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Y si ayer dije blanco y mañana de un salto me he pasado al negro, no lo veas extraño aún ando buscando donde me quedo.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

Contradictorio - Pequeño
En solitario, Pequeño

“¿Tiene importancia el día de mañana? No, porque aún no ha llegado. ¿Tiene importancia el día de ayer? No, porque ha pasado ya. Pero el día de hoy, que es importantísimo, ya se escribe con hache.”

Enrique Jardiel Poncela (1902–1952) dramaturgo

Amor se escribe sin hache

“Lo que nosotros esperamos del futuro, eso ha sido ya una vez realidad- en un pasado hace más de dos mil años.”

Friedrich Nietzsche libro El nacimiento de la tragedia en el espíritu de la música

The Birth of Tragedy

“El Sufismo es el hacer en esta vida lo que cualquier tonto estará haciendo dentro de diez mil años.”

Idries Shah (1924–1996)

Observations

“El futuro que tendrás mañana no será el mismo futuro que tenías ayer.”

Chuck Palahniuk libro Rant

Rant: An Oral Biography of Buster Casey
Rant
Variante: El futuro que tendrás mañana no es el mismo futuro que tenías ayer.

“El reino de los cielos está dentro de vosotros.”

Jesús de Nazaret (-7–30 a.C.) figura principal y fundador del cristianismo

“¿Llama usted el pasado a ayer?”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“El pasado es el reino del fragmento.”

José Saramago (1922–2010) escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo portugués

Citas ordenadas
Variante: El pasado es el reino del fragmento