“No sueño con poseerte. ¿Para qué? Sería traducir a plebeyo mi sueño. Poseer un cuerpo es ser banal. Soñar con poseer un cuerpo es tal vez peor, aunque sea difícil serlo: es soñarse banal, horror supremo.”

“El hombre no puede nunca dejar de soñar. El sueño es el alimento del alma, como la comida es el alimento del cuerpo.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

“En esta analogía, por otra parte, se revelaba, una vez más, que infinitas son las formas de poseer un cuerpo, y que no necesariamente la mas instintiva es también la mas irrevocable.”

Alessandro Baricco libro Questa storia

Questa storia

“Tal vez el lugar común vuelto del revés es aún más banal que el lugar común.”

Antonio Gramsci (1891–1937) escritor, político, sociólogo y lingüista italiano

“La prueba suprema de virtud consiste en poseer un poder ilimitado sin abusar de él.”

Thomas Macaulay (1800–1859) historiador y político británico

“Perdemos la oportunidad de ser humanos con sensibilidad toda vez que nos dejamos abrumar por la urgencia de asuntos banales.”

Hermes Antonio Varillas Labrador

Fuente: https://pic.twitter.com/a4k80Li7KX

“Durmiendo sueño lo que despierto sueño. Y mi soñar es continuo.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Tal vez te suene a surrealismo
hablar o escribir de los sueños,
si fantasía y utopías es lo mismo
pecaré al soñar con tu quitasueño.”

@tonypotosino

Fuente: https://pic.twitter.com/vqgXaeJli0

“Entrar en tu sueño cuando dormías, desde mi sueño, para soñar un sueño juntos, y al despertar al día siguiente poder soñar conscientes nuestro compartido sueño. ¿Recuerdas aquella experiencia?”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Todo mi ser aspira a una sola cosa: encontrar a quien yo sé, no en el sueño sino en el lugar de los cuerpos tangibles.”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina

Diarios: edición definitiva

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Eres mía, mo duinne... Sólo mía, ahora y para siempre... Sí, quiero usarte con fuerza, mi Sassenach... Quiero poseerte, poseerte en cuerpo y alma".

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Diana Gabaldon (1952) Escritora estadounidense