“Debemos obrar, no para ir contra el destino, sino para ir delante de él.”

“El destino suele estar a la vuelta de la esquina. (…) Pero lo que no hace es visitas a domicilio. Hay que ir por él.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

“Y si algún día decide usted ir a por él (porque lo que el destino no hace son visitas a domicilio), ya verá como le concederá una segunda oportunidad”

Carlos Ruiz Zafón libro El laberinto de los espíritus

El laberinto de los espíritus

“Nuestra única libertad consiste en elegir entre la amargura o el placer. Al ser la insignificancia nuestro destino, no debemos llevarla como una tara, sino saber disfrutar de ella.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

“Guardarle rencor al destino no conduce a nada; las cosas suceden sin razón ni ritmo alguno, no se puede decir nada más. Ir en contra de ese destino es como censurar el humo del fuego o el mismo viento, excepto cargar con aquello que te ha tocado en suerte y seguir adelante.”

Robert James Waller libro A Thousand Country Roads

A Thousand Country Roads

“El destino suele estar a la vuelta de la esquina. Como si fuese un chorizo, una furcia o un vendedor de lotería: sus tres encarnaciones más socorridas. Pero lo que no hace es visitas a domicilio. Hay que ir a por él.
-Fermín Romero de Torres.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind
Variante: El destino suele estar a la vuelta de la esquina. Como si fuese un chorizo, una furcia o un vendedor de lotería: sus tres encarnaciones más socorridas. Pero lo que no hace es visitas a domicilio. Hay que ir a por é

“No es la persona la que elige su destino, sino el destino el que elige a la persona.”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Norwegian Wood

“Definitivamente que el hombre moderno y sus nuevas tecnologías tiene mucha prisa y urgencia de ir en esa loca carrera del llamado progreso, de una lucha ambiciosa por la adquisición de banalidades y llegar a un destino incierto, más no le interesa detenerse a reflexionar con la lectura.”

@tonypotosino

"Sin ser dueño de la verdad"

“Lo importante no es lo que nos hace el destino, sino lo que nosotros hacemos de él.”

Florence Nightingale (1820–1910) enfermera y activista social

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No está en las estrellas llevar nuestro destino sino en nosotros mismos.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

“Confío que el destino será de la democracia: no puede haber otro destino que no sea el destino de la libertad para todos los argentinos. El país no retrocede ni podrá retroceder. Todos debemos estar dispuestos a marchar hacia el progreso, pero en el ámbito de la dignidad humana, del decoro, de la civilización y de la justicia.”

Carlos Humberto Perette (1915–1992) político argentino