“Tennía que enseñarle a pensar en el amor como un estado de gracia que o era un medio para anda, sino un origen y un fin en si mismo”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si te estás acercando a Él no como la meta sino como un camino, no como el fin sino como un medio, en realidad no te estás acercando a Él en absoluto.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) medievalista, apologista cristiano, crítico literario, académico, locutor de radio y ensayista británico

“La vida se había encargado de enseñarles que la felicidad del amor no se hizo para dormirse en ella sino para joderse juntos.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

“La felicidad no es el fin, sino el medio de la vida.”

Paul Claudel (1868–1955) diplomático, poeta y dramaturgo francés

“NO puedo pensar en calle alguna de América, ni en persona que viva en ella, capaces de enseñarle a uno el camino que conduce al descubrimiento de sí mismo.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense

“Esa mirada casual fue el origen de un cataclismo de amor que medio siglo después aún no había terminado.”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

L'amore ai tempi del colera

“¿No es, en medio del amor, el amor mismo lo que uno más teme?”

Ray Loriga libro Tokio ya no nos quiere

Héroes, Tokio ya no nos quiere

“La libertad no es un medio para alcanzar un fin politico más alto. Es en sí misma el fin político más alto.”

Lord Acton (1834–1902) Político e historiador británico. Católico y liberal

“Los sobresaltos continuaban pero les dolían menos: la vida se había encargado de enseñarles que la felicidad del amor no se hizo para dormirse en ella sino para joderse juntos.”

Gabriel García Márquez libro Noticia de un secuestro

News of a Kidnapping

“Si tiene amor, no digo al instituto, sino a Dios y a sí mismo, se ingeniará para aprender lo que no sabe a fin de hacer bien a los pobres o, para hallar mejor a Cristo en los pobres.”

San José de Calasanz (1556–1648) Santo español nacido en la localidad oscense de Peralta de la Sal fundador de la orden de las Escuelas Pías.

Sin fuentes
Otros pensamientos

“Origen significa aquí aquello a partir de donde y por lo que una cosa es lo que es y tal como es. Qué es algo y cómo es, es lo que llamamos su esencia. El origen de algo es la fuente de su esencia. La pregunta por el origen de la obra de arte pregunta por la fuente de su esencia.

»Según la representación habitual, la obra surge a partir y por medio de la actividad del artista. Pero ¿por medio de qué y a partir de dónde es el artista aquello que es? Gracias a la obra; en efecto, decir que una obra hace al artista significa que si el artista destaca como maestro en su arte es únicamente gracias a la obra.

»El artista es el origen de la obra. La obra es el origen del artista. Ninguno puede ser sin el otro. Pero ninguno de los dos soporta tampoco al otro por separado. El artista y la obra son en sí mismos y recíprocamente por medio de un tercero que viene a ser lo primero, aquello de donde el artista y la obra de arte reciben sus nombres: el arte”

Martin Heidegger (1889–1976) filósofo alemán

Off the Beaten Track