“Algunos hombres ven las cosas como son y dicen por qué. Yo, en cambio, veo cosas que todavía no son, y digo, ¿por qué no?”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hay quienes hacen que las cosas sucedan, hay quienes ven que las cosas suceden y hay quienes dicen '¿qué pasó?”

Robert Kiyosaki (1947)

“Ves cosas y dices: ¿por qué? Pero yo sueño cosas que nunca fueron y digo: ¿por qué no?”

George Bernard Shaw (1856–1950) escritor irlandés, ganador del Premio Nobel de literatura en 1925 y del Óscar en 1938

Atribuidas
Variante: Ves cosas y dices, "¿por qué?" Pero yo sueño cosas que nunca fueron y digo, "¿por qué no?".

“Vlasta me reprocha que soy un soñador. Parece que no veo las cosas tal como son. No, veo las cosas tal como son, pero además de las cosas visibles veo también las invisibles. Las ideas inventadas no son algo inútil. Son precisamente ellas las que hacen de nuestras casas hogares”

Milan Kundera La broma

The Joke

“Hombre pues yo lo que siempre digo, es que es un error grave, no sé si a lo emjor, intentar engañar a la gente con lo que cantas, yo no me veo cantando en un video con 20 pivones en un yate, ni me veo cantando el me levanté sin tí y había un pelo en la cama, esas cosas a mí como que no me llegan, entonces yo prefiero cantar cosas que yo veo que la gente se da cuenta que uno sabe de lo que habla, me gusta cantarle a la portera, ¿no?”

Ramón Melendi (1979) Cantante español

“Las cosas no se dicen, se hacen, porque al hacerse se dicen solas!.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

“No puedo soportar la mayoría de las cosas que veo.”

Meryl Streep (1949) Actriz estadounidense

“Yo digo que la religión no se trata de creer cosas. Es la alquimia ética. Se trata de comportarse de una manera que te cambia, que te da indicaciones de la santidad y el estado de santidad.”

Karen Armstrong (1944) escritora británica especializada en religión comparada

Original: «I say that religion isn't about believing things. It’s ethical alchemy. It's about behaving in a way that changes you, that gives you intimations of holiness and sacredness».
Fuente: Citado en Garreau, Joel. Radical Evolution: The Promise and Peril of Enhancing Our Minds, Our Bodies – and What It Means to Be Human. Editorial Crown/Archetype, 2005. ISBN 9780385515764, p. 262.

“Desgraciadamente la mitad de las cosas que dicen sobre mi son ciertas.”

Amy Winehouse (1983–2011) cantante y compositora del Reino Unido

“Creen estar en una posición de fuerza porque nos ven y nosotros no les vemos a ustedes. Se equivocan, ¡les veo! Miren mi ojo, leerán en él tanto desprecio que tendrán la prueba de ello; ¡les veo! Veo a aquellos que nos miran estúpidamente, también veo a los que creen mirarnos inteligentemente, a los que dicen: "Miro para ver hasta dónde pueden llegar los que se rebajan", y que, al hacerlo, se rebajan todavía más que ellos. ¡El ojo estaba dentro de la televisión y les miraba! ¡Van a verme morir sabiendo que les estoy viendo!”

Amélie Nothomb libro Sulphuric Acid

Acide sulfurique

“No me asombro cuando veo hombres pequeños que, mirándose al espejo deformante de sus ambiciones, se ven como gigantes.”

Cesare Borgia (1475–1507) Gran César Borgia, Duque de Valentinois, Duque de Romagna, Príncipe de Andria y Venafro, Conde de Dyois, Se…