“No una certidumbre metódica, oh no, viejo querido, eso no por lo que más quieras, ni un in vino veritas ni una dialéctica a lo Fichte u otros lapidarios spinozianos, solamente como una aceptación en la náusea, Heráclito se había hecho enterrar en un montón de estiércol para curarse la hidropesía(…) En la mierda hasta el cogote, Heráclito el Oscuro, exactamente igual que ellos pero sin el vino, y además para curarse la hidropesía. Entonces tal vez fuera eso, estar en la mierda hasta el cogote y también esperar, porque seguramente Heráclito había tenido que quedarse en la mierda días enteros, y Oliveira se estaba acordando que también Heráclito había dicho que si no se esperaba jamás se encontraría lo inesperado (…) Apretando el cigarrillo entre los labios hasta sentirlo casi como parte de la boca, Oliveira la escuchaba, la dejaba que se fuera apretando contra él, se repetía fríamente que no era mejor que ella y que en el peor de los casos siempre podría curarse como Heráclito, tal vez el mensaje más penetrante del Oscuro era el que no había escrito, dejando que la anécdota, la voz de los discípulos la transmitiera para que quizá algún oído fino entendiese alguna vez.”

—  Julio Cortázar , libro Rayuela

Hopscotch

Última actualización 21 de mayo de 2020. Historia

Citas similares

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Ernest Hemingway Foto
Félix Lope de Vega y Carpio Foto

“La leche de los viejos es el vino.”

La Dorotea

Will.I.Am Foto
John Steinbeck Foto

“Un poco de amor es como un poco de buen vino... Demasiado de uno u otro enferman al hombre.”

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 447.
Fuente: Tortilla Flat

Billie Joe Armstrong Foto
William Blake Foto
Ricardo Arjona Foto
Rabindranath Tagore Foto
Francis Bacon Foto

“Vieja madera para arder, viejo vino para beber, viejos amigos en quien confiar, y viejos autores para leer.”

Francis Bacon (1561–1626) filósofo, político, abogado y escritor

Sin fuentes

Temas relacionados