“Somos islas errantes. Solitarios
que corren juntos sin saber adónde”

“Yo creo que la relación atlántica es una tarea de todos, no es una tarea aislada. Hoy las islas ya no están aisladas, hoy las islas son geográficamente y políticamente otra cuestión. Hay islas, evidentemente, islas muy importantes, por ejemplo las Islas Británicas son muy importantes, pero las Islas Británicas están unidas ya por un túnel con el continente, exactamente por Francia. Hay otras islas importantes, por ejemplo las Islas Azores son importantes. Y hay otras islas que forman parte también de Europa desde el punto de vista de regiones ultraperiféricas, las Islas Canarias, qué se yo, muchas islas, las islas francesas, las Islas Mauricio, todas esas, todo eso es importante.”

José María Aznar (1953) político español

http://www.losgenoveses.net/Imagen%20y%20sonido/sonidos/AZNARISLAS.mp3
Comentarios, errores y frases cómicas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Saber no llorar recuerda mil calles salvajes y solitarias.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“El hombre es una multitud solitaria de gente, que busca la presencia física de los demás para imaginarse que todos estamos juntos.”

Carmen Martín Gaite (1925–2000) escritora española

“¿Y cómo huir cuándo no quedan islas para naufragar?"”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

J. Sabina

“MALLORCA.- Hijos del mar se llaman los hijos de las islas".”

Antonio Gala (1930) escritor de España

Si las piedras hablaran

“Nadie comprende a otro. Somos, como dijo el poeta, islas en el mar de la vida.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“Si los hombres del campo tuviéramos las tragaderas de los de las poblaciones, los presidios estarían deshabitados como islas.”

Camilo José Cela libro La familia de Pascual Duarte

The Family of Pascual Duarte

“A trescientas setenta leguas de las islas del Cabo Verde, hacia la parte del poniente.”

Cristóbal Colón (1451–1506) explorador, navegante y descubridor

En relación al tratado en virtud del cual se establecía un reparto de las zonas de conquista y anexión del Nuevo Mundo mediante una línea divisoria del Océano Atlántico entre España y Portugal.

“Yo soy esencialmente una solitaria.”

Lauren Bacall (1924–2014) actriz estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Somos animales solitarios. Pasamos toda nuestra vida tratando de ser menos solitarios.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense