“Ni siquiera Macbeth, ante la sombra de Banquo, debió sentirse igualmente aterrado.”

“Era una cazadora de sombras, y el dolor era algo con lo que debía vivir.”

Cassandra Clare libro Ciudad de ceniza

City of Ashes

“La vida es solo una sombra caminante, un mal actor que, durante su tiempo, se agita y se pavonea en la escena, y luego no se le oye más. Es un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y furia, y que no significa nada" - Macbeth”

William Shakespeare Macbeth

Macbeth
Variante: La vida es sólo una sombra caminante, un mal actor que, durante su tiempo, se agita y se pavonea en la escena, y luego no se le oye más. Es un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y furia, y que no significa nada.

“Siempre he creído que hay lugares que son imanes y te atraen si pasas por las inmediaciones. Y eso de forma imperceptible, sin que te lo malicies siquiera. Basta con una calle en cuesta, con una acera al sol, o con una acera a la sombra. O con un chaparrón. Y te llevan a ese lugar, al punto preciso en el que debías encallar.”

Patrick Modiano (1945) escritor y dramaturgo francés

En el café de la juventud perdida

“Sin embargo —cavilación enigmática—, si alguna vez he conocido a alguien que no tenía ni una sola sombra en su corazón, seguramente debía de ser un niño demasiado pequeño para hablar. —Se”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

El temor de un hombre sabio

“Avanzamos entre las víctimas sin recibir una mirada, ni siquiera de reproche. Se nos ignoraba. Simplemente por no haber compartido su desgracia, nuestra existencia había sido borrada de nuestras vidas. No éramos para ellos más que sombras.”

Yukio Mishima libro Confesiones de una máscara

Confessions of a Mask

“La juventud encuentra en la sombra la protección del sol, y asocia la oscuridad con la aventura. En cambio, la madurez percibe la noche con recelo, y vincula la luz del día con el hecho de sentirse vivo.”

José Luis Rodríguez Jiménez

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pero, ¿Quién puede recordar el dolor, una vez que termina? Todo lo que queda de él es una sombra, ni siquiera en la mente, en la carne. El dolor te marca, pero demasiado profundo para verlo. Fuera de la vista, fuera de la mente.”

Margaret Atwood (1939) escritora canadiense

“¡Qué sombras somos, y qué sombras perseguimos!”

Edmund Burke (1729–1797) Filósofo y político conservador británico (1729-1797)

“Incluso las sombras tienen sombras”

Eyedea (1981–2010) rapero estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca ha salido bien sentirse culpable, ni inteligencia, política ni compasión. Los culpables no prestan atención al objeto, sino solo a sí mismos, y ni siquiera a sus propios intereses, que pueden tener sentido, sino a sus ansiedades.”

Paul Goodman (1911–1972)