“Dicen que Cinna ha escrito unos versos contra mí. No es posible. ¿Cómo los va a escribir si nadie los lee?”

“Escribir en un diario es una experiencia muy extraña para alguien como yo. No solo porque nunca antes había escrito algo, sino también porque me parece que más adelante ni yo ni nadie va a estar interesado en las reflexiones de una niña de 13 años. Pero bueno, no importa. Tengo ganas de escribir.”

Anne Frank Diario de Ana Frank

The Diary of Anne Frank

“Un escritor no debe hablar sino escribir; el lector lee lo que ha escrito y punto; lo que ni has puesto en el libro no vale la pena decirlo de palabra.”

Alberto Vázquez-Figueroa (1936) novelista, periodista e inventor español

Entrevista en elpais.es http://www.elpais.com/edigitales/entrevista.html?encuentro=2547&k=Alberto_Vazquez_Figueroa

“Yo nunca he escrito ni escribiré nada para niños, porque creo que el niño puede leer los libros que lee el hombre, con determinadas excepciones que a todos se le ocurren. También habrá excepciones para hombres y para mujeres.”

Juan Ramón Jimenéz libro Platero y yo

Platero y yo

“Tu destino dicen ya está escrito, el mío tengo que escribirlo yo.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Odio escribir, me encanta haber escrito.”

Dorothy Parker (1893–1967)

“¿Si una palabra del diccionario está mal escrita, cómo lo vamos a saber?”

Steven Wright (1955)

“… el verso exige la pronunciación. El verso siempre recuerda que fue un arte oral antes de ser un arte escrito, recuerda que fue un canto.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Fuente: La Divina comedia; Siete Noches - Nueve Ensayos Dantescos.

“No basta saber escribir versos, hay que ser también capaces de defenderlos.”

Yevgueni Yevtushenko (1932–2017) profesor, director de cine y poeta ruso (1932-2017)

Fuente: [Evtuchenko] (1971), p. 8
Fuente: Autobiografía (París, 1963).

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Escribir versos libres es como jugar al tenis con la red baja.”

Robert Lee Frost (1874–1963) poeta estadounidense

“Si las lágrimas dicen que van al mar, ¿Adónde va el sentimiento que las produce?”

José Luis Rodríguez Jiménez