“Escribir una novela y escribir un guión cinematográfico son dos experiencias totalmente distintas. Lo único que las une es que están intentando contar una historia, pero los medios que tenemos a nuestra disposición son totalmente diferentes. Cuando escribo una novela, me muevo en tres dimensiones, estoy probando, oliendo todo. Mis novelas tienden a no ser cinematográficas, en el sentido de que no están divididas en escenas, tal y como otras novelas sí lo hacen. No hay mucho diálogo, ni muchas descripciones físicas, pero sí mucha narración. Es como un continuum que se va desarrollando en forma de voz contando la historia. Las películas, por otra parte, son un medio muy artificial. La gente dice ¡oh, es real! ¡No, es falso! Y se escribe para un rectángulo de dos dimensiones y se proyecta en él, sobre las imágenes, y se ve a los actores cómo van dando sus líneas de texto.”

—  Paul Auster

Última actualización 17 de octubre de 2021. Historia

Citas similares

Haruki Murakami Foto
Mario Vargas Llosa Foto

“Los temas de las novelas que he escrito me han ido surgiendo de experiencias totalmente inesperadas.”

Mario Vargas Llosa (1936) escritor peruano

En un charla con el periodista Juan Cruz durante el XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (7 de noviembre de 2019).
Fuente: [Real Academia Española]. https://twitter.com/RAEinforma/status/1196896133974548482 RAE en Twitter. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
Fuente: [Real Academia Española]. Mario «Vargas Llosa reflexiona en el XVI Congreso de la ASALE sobre los cincuenta años de Conversación en La Catedral.» https://www.rae.es/noticias/mario-vargas-llosa-reflexiona-en-el-xvi-congreso-de-la-asale-sobre-los-cincuenta-anos-de Consultado el 20 de noviembre de 2019.

César Fernández García Foto
Milan Kundera Foto

“Es una novela sobre Tamina y en el momento en el que Tamina desaparece de la escena, es una novela para Tamina.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

Novelas, El libro de la risa y el olvido (1978)

Haruki Murakami Foto
David Trueba Foto

“Cuando estreno una película la gente me pregunta por cuándo escribiré mi próxima novela y cuando presento una novela siempre me preguntan, para cuándo otra película. Así es la vida.”

David Trueba (1969) escritor español

Fuente: Encuentro digital http://hayfestival.dilmot.es/david-trueba-25-09-2010/.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Ray Bradbury Foto
Mark Twain Foto
Zadie Smith Foto

Temas relacionados