“Te quiero -dijo- Nada de lo que hagas o digas podrá cambiarlo. Si me pidieras que enterrase un cadáver, o que me cargase a alguien, lo haría sin pestañear.”

“Que alguien conozca el futuro no quiere decir que sea capaz de cambiarlo..”

Ray Loriga libro Tokio ya no nos quiere

Héroes, Tokio ya no nos quiere

“No quiero conocer el futuro si no puedo cambiarlo”

Sherrilyn Kenyon libro Night Pleasures

Night Pleasures

“Alguien dijo una vez que en el momento en que te paras a pensar si quieres a alguien, ya has dejado de quererle para siempre…”

Carlos Ruiz Zafón (1964) escritor español

Variante: Alguien dijo una vez que en el momento en que te paras a pensar si quieres a alguien, ya has dejado de quererle para siempre —dije.
Fuente: La Sombra del Viento

“Alguien dijo una vez que en el momento en que te paras a pensar si quieres a alguien, ya has dejado de querrerle para siempre”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

“Si Rihanna me quiere, yo lo haría con ella. Ella es sexy.”

Rihanna (1988) cantante, actriz, diseñadora de moda barbadense y actual diseñadora de la marca PUMA

“Que si has de casarte, me preguntas. Yo te respondo: Haz lo que quieras. Pues hagas lo que hagas, te arrepentirás.”

Sócrates (-470–-399 a.C.) filósofo griego clásico ateniense

Sin fuentes

“Si no quieres una respuestas irónica, no hagas preguntas hipócritas”

EmilyBs

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No me digas lo que estoy haciendo; No quiero saber”

Federico Fellini (1920–1993) director de cine italiano

“Nunca digas no cuando realmente quieres decir que sí.”

Jenny Han (1980) escritora estadounidense

Always and Forever, Lara Jean
Variante: Nunca digas que no cuando en realidad quieres decir que sí.

“Cuando pido Greysdale en Anker’s, saben perfectamente lo que quiero decir —expliqué—. Si pidiera algo que no existiera, alguien podría descubrir el juego.
—Y tú ¿cómo lo sabes? —le pregunto Sim a Manet.
—Más sabe el diablo por viejo que por diablo —contestó.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear