“Correrás al fin con frenesí por tu libertad. Pero ni bien una lagrima caiga, mil estrellas juzgaran que es en vano.”

“Cuando nos echamos a correr, hay mil maneras de seguir pero ninguna de volver.”

Fito Páez (1963) Cantautor argentino

Vas conmigo

“«donde te pedí huir y en libertad juntos correr»”

Suzanne Collins libro Sinsajo

Sinsajo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si derramas lágrimas cuando pierdes el sol, también te perderás las estrellas.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta bengalí

“Más conmueve la lágrima de una madre que mil desdichas de la humanidad.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Si de noche lloras por el Sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas.”

Gibran Jalil Gibran (1883–1931) poeta libanés

Sin fuentes

“aunque a decir verdad, por cada una de aquellas lágrimas hubiera dado mil gotas de su sangre…, pero aquellas lágrimas las derramaba por otro.”

Alexandre Dumas (padre) libro El conde de Montecristo

El conde de Montecristo: Ilustrado

“Si lloras porque no puedes ver el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta bengalí

Variante: Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas

“¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción;
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.”

Pedro Calderón De La Barca (1600–1681) escritor español (1600-1681)

Variante: ¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

“Mil rutas se apartan del fin elegido, pero hay una que llega a él.”

Michel De Montaigne (1533–1592) biografía, filósofo y político francés del Renacimiento

Sin fuentes

“Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera, y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera”

Ricardo Arjona (1964) cantautor guatemalteco