“Si el honor y la sabiduría y la felicidad no son para mí, que sean para otros. Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno. Que yo sea ultrajado y aniquilado, pero que en un instante, en un ser, Tu enorme Biblioteca se justifique.”

“Si el honor y la sabiduría y la felicidad no son para mí, que sean para otros. Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno”

Jorge Luis Borges libro Ficciones

Ficciones

“Que el cielo exista, aunque nuestro lugar sea el infierno.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Variante: Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno.
Fuente: "Deutsches Requiem", de "El Aleph".

“En aventuras de ésas, he prodigado y consumido mis años. No me parece inverosímil que en algún anaquel del universo haya un libro total; ruego a los dioses ignorados -¡uno solo, aunque sea, hace miles de años!- lo haya examinado y leído. Si el honor y la sabiduría y la felicidad no son para mí, que sean para otros. Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“El espíritu vive en sí mismo, y en sí mismo puede hacer un cielo del infierno, o un infierno del cielo. ¿Qué importa el lugar donde yo resida, si soy el mismo que era, si lo soy todo, aunque inferior a aquel a quien el trueno ha hecho más poderoso?”

John Milton libro El paraíso perdido

Paradise Lost

“No hay ninguna felicidad donde no existe sabiduría”

Sófocles (-496–-406 a.C.) dramaturgo de la antigua Grecia

“Si de verdad existe un lugar llamado Cielo, nos volveremos a encontrar, ya que no hay Cielo sin ti.”

Nicholas Sparks libro El viaje más largo

El viaje más largo
Variante: Si de verdad existe un lugar llamado Cielo, nos volveremos a encontrar, ya que no hay Cielo sin ti

“La mente tiene su propio lugar, y en sí misma puede hacer un cielo del infierno o un infierno del cielo. MILTON”

Francine Rivers (1947) escritora estadounidense

Amor redentor

“El dinero no cae del cielo. El cielo no existe. Tampoco el infierno. Sé que estoy viva porque me duelen los amaneceres.”

Ruth Baza (1972) Escritora y periodista española

Fuente: After hours: una muestra de cult fiction (La luna falsita)

“Hay un lugar especial en el infierno para aquellos que maltratan a los niños y un lugar especial en el cielo para quienes los protegen.”

EmilyBs

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cada lugar tiene sus propias ventajas: el cielo por su clima y el infierno por su sociedad.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense