“Salgamos de esta dudosa tolerancia que nos hace tolerar lo intolerable —la miseria, el hambre, el sufrimiento de millones de seres. Fuera de esta caverna encontraremos el brillo del sol —el de la compasión y de la fraternidad.”

“El sufrimiento mismo se hace contagioso por la compasión.”

Friedrich Nietzsche libro El Anticristo

El Anticristo, maldición sobre el cristianismo (1888)

“El fanatismo no se puede tolerar. Lo intolerable no se puede tolerar. En lo único en lo que todos somos iguales es que todos somos distintos. Pero todos somos iguales en la manera de solicitar el respeto para ser distintos.”

Carlos Monsiváis (1939–2010) escritor y periodista mexicano

Fuente: Sesión de preguntas y respuestas en conferencia realizada en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas el 15 de marzo del 2002 [Desmesuradas]
Fuente: http://www.desmesuradas.com/2016/ecos-de-monsivais/

“El sufrimiento nos hace egoístas porque nos absorbe por entero: sólo más tarde, en forma de recuerdo, nos enseña la compasión.”

Marguerite Yourcenar (1903–1987) escritora francesa

Alexis o el tratado del inútil combate (1929)
Variante: El sufrimiento nos hace egoístas porque nos absorbe por entero: sólo más tarde, en forma de recuerdo, nos enseña la compasión.

“La gente se mueve por hambre, la historia de la humanidad la hace el hambre. En España había mucha miseria y América se presentaba como un mundo de oportunidad. Y había que ser muy valiente para embarcarse hacia un mundo desconocido.”

Arturo Pérez-Reverte (1951) escritor y periodista español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El sol brilla hoy también.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense

“Lo mejor del sol… El brillo de la Luna.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“Aprieto firme mi mano y hundo el arado en la tierra hace años que llevo en ella ¿cómo no estar agotado?
Vuelan mariposas, cantan grillos, la piel se me pone negra y el sol brilla, brilla, brilla. El sudor me hace surcos, yo hago surcos a la tierra sin parar.”

Víctor Jara (1932–1973) artista y activista político chileno

El Arado (1965)
Textos de canciones, Víctor Jara [Canto a lo humano] (1966)

“Soñé con un mundo de sol en la fraternidad de mis hermanos con ojos azules.”

Léopold Sédar Senghor (1906–2001) personalidad política francesa

Atribuidas

“Estoy obligado a tolerar que el sol salga todos los días. Es monstruoso. Es inhumano.”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El momento para reparar el techo es cuando brilla el sol”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) político estadounidense