“Puedo ver el dolor tras tu sonrisa.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La estaba mirando desde detrás de la sonrisa que no era sonrisa sino algo que no deberías ver tras ella.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Tras la Alegría y la Risa puede haber un temperamento grosero, duro y encallecido. Pero tras el Dolor siempre hay Dolor.”

Oscar Wilde libro De profundis

De Profundis

“No importa que te ocultes tras una sonrisa y uses ropa linda, si algo no puedes ocultar es lo podrido que estas por dentro”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“Estarías asombrada ante el dolor y las lágrimas que esconde una sola sonrisa”

Sherrilyn Kenyon (1965)

“También la moral es un asunto de tiempo, decía, con una sonrisa maligna, ya verás.”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores
Variante: También la moral es un asunto de tiempo, decía, con una sonrisa maligna, ya lo verás.

“Con sonrisa cruel ella te voltea a ver recuerdas su sabor a miel.”

José Madero (1980) cantante, músico, compositor, productor, abogado y escritor mexicano

Fuente: Canción Noche de discoteque
Fuente: Canción Noche de discoteque

“La sensibilidad al dolor no tiene nada que ver con entender”

Luis Pescetti (1958) músico y escritor argentino

Chat Natacha chat

“Una sonrisa, por ejemplo, puede significar que estás divertido, feliz, agradecido o satisfecho. Puedes sonreír para consolar a alguien. Puedes sonreír porque estás contento o porque estás enamorado. Una sonrisa compungida o una sonrisa de burla no se distinguen mucho de una sonrisa de alegría, pero significan cosas muy diferentes.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“Verás, en la vida, hay mucho dolor. Pero tu amor, es mi alivio.”

Bob Marley (1945–1981) músico, guitarrista y compositor jamaiquino

Canción "Waiting In Vain".

“El silencio y la sonrisa, son dos armas poderosas la sonrisa puede calmar la ira y el silenció puede evitar el problema”

EmilyBs