“Los ojos bajos y como de paloma, tan apacibles y amables que es inexplicable el regocijo que causa verlos.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida es tan amable como tú la dejas ser.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“Hacer la revolución no es ofrecer un banquete, ni escribir una obra, ni pintar un cuadro o hacer un bordado; no puede ser tan elegante, tan pausada y fina, tan apacible, amable, cortés, moderada y magnánima. Una revolución es una insurrección, es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra". Informe sobre la investigación del movimiento campesino en Junán.”

Mao Zedong (1893–1976) Presidente del Partido Comunista de China

Marzo de 1927).
Variante: ... hacer la revolución no es ofrecer un banquete, ni escribir una obra, ni pintar un cuadro o hacer un bordado; no puede ser tan elegante, tan tranquila y delicada, tan apacible, amable, cortés, moderada y magnánima. Una revolución es una insurrección, es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

“Era absolutamente inexplicable, pero le parecía aún más real, porque las cosas más esenciales aparecen en el mundo sin explicación y sin motivo, son ellas mismas su propia causa.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

“Me regocijo en mi mismo.”

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) escritor, filósofo y músico franco-helvético definido como un ilustrado

“Cada uno vuela con su propia especie: paloma con paloma, halcón con halcón.”

Idries Shah libro Caravan of Dreams

Caravan of Dreams

“En ninguna parte puede hallar el hombre un retiro tan apacible y tranquilo como en la intimidad de su alma.”

Marco Aurelio (121–180) emperador del Imperio Romano

Fuente:
Fuente: Pensamientos: Manual de Epicteto, El cuadro de Cebes https://books.google.es/books?id=U9Sp_wuLJ_AC&pg=PA40&dq=El+mundo+no+es+m%C3%A1s+que+transformaci%C3%B3n,+y+la+vida,+opini%C3%B3n+solamente.+Marco+Aurelio.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjX_tD6yKrfAhWB4YUKHW9lCjYQ6AEILjAB#v=onepage&q=En%20ninguna%20parte%20puede%20hallar%20el%20hombre%20un%20retiro%20tan%20apacible%20y%20tranquilo%20como%20en%20la%20intimidad%20de%20su%20alma&f=false. El Árbol sagrado. (Filosofía). Marco Aurelio. Editorial Círculo latino, 2006. ISBN 9788496129993. Página 39.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es tan fácil reír, es tan fácil odiar, se necesita fuerza para ser gentil y amable.”

Morrissey (1959) Cantante y letrista británico

“No le tolero eso. —Pues revise usted, si es tan amable, sus límites de tolerancia.”

Arturo Pérez-Reverte libro Hombres buenos

Hombres buenos

“Después de verlo ganar en Valencia puedo decir que es el piloto con más talento que he visto con mis ojos en una pista.”

Fernando Alonso (1981) piloto español de Fórmula 1

“El amor es el regocijo por la sola existencia del otro.”

Jorge Bucay (1949) escritor argentino