“Inmortales, mortales; mortales, inmortales; viviendo la muerte de aquéllos y muriendo la vida de éstos.”

“Todo es mortal. Todo es inmortal”

César Fernández García (1967) escritor español

“Su inmortal tenía un corazón mortal.”

Nalini Singh

Archangel's Kiss

“El hombre es mortal por sus temores e inmortal por sus deseos.”

Pitágoras (-585–-495 a.C.) filósofo y matemático griego

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1150.
Fuente: [Señor] (1997), p. 285.

“La Historia inmortal hace cosas raras cuando se cruza con el amor de los cuerpos mortales.”

Almudena Grandes (1960) escritora española

“Nuestra alma no es por sí misma inmortal, sino mortal. Pero es también capaz de la inmortalidad. Si no conoce la verdad, muere y se disuelve con el cuerpo, pero resucita luego y juntamente con el cuerpo, en la consumación del mundo, para recibir como castigo una muerte inmortal.”

Taciano (120–180) escritor sirio

Sin fuentes
La explicación que ofrece referente al alma resulta confusa. No está muy claro qué quiso indicar con tales palabras. Posiblemente al tiempo que se aferraba a algunas doctrinas bíblicas, trataba también de ganarse las simpatías de sus contemporáneos con ideas filosóficas paganas.

“Porque en ti reconocemos al que proclamo la mas grande de las libertades humanas; la libertad de dudar, y porque moriste entre inmortales, orgulloso de ser mortal…!”

Miguel ángel Asturias (1899–1974) escritor, periodista y diplomático guatemalteco

Mulata
Variante: Por que en ti reconocemos al que proclamo la mas grande de las libertades humanas; la libertad de dudar, y por que moriste entre inmortales, orgullosos de ser mortal...!

“Como mortales que somos, vivimos la vida angustiados por la obsesiva premisa de sobrevivir. Aunque si fuéramos inmortales la premisa sería idéntica, pero en sentido contrario; ya que sufriríamos el trastorno "Eternofóbico" de vivir sin morir.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Bella soy, ¡oh, mortales!, como un sueño de piedra, y mi seno, que a todos por turno a torturado, fue hecho para inspirar al poeta un amor tal como mi materia, inmortal y callado”

Charles Baudelaire (1821–1867) poeta y crítico de arte francés

Flowers of Evil and Other Works/Les Fleurs du Mal et Oeuvres Choisies : A Dual-Language Book (Dover Foreign Language Study Guides)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¡Miren hacia arriba, débiles! miren hacia arriba y confien en que Él, quien pone este marco mortal en polvo, aún tiene al Espíritu inmortal bajo su custodia. En la vista de Jesús no están muertos, sino durmiendo.”

Charles Lamb (1775–1834)

“Si la muerte fuera un bien, los dioses no serían inmortales.”

Safo (-630–-570 a.C.) poetisa griega.

Sin fuentes