“Sé muy bien como cambiaron las cosas. Ya pasó el verano, ya pasaron las playas…”

“Nuestras expectativas se torcieron y cambiaron. Cosas corrientes, como tener un empleo, formar una familia e ir a partidos de la liga de béisbol infantil las tardes bonitas de verano eran objetivos muy difíciles de conseguir. Así que los modificamos. Los revisamos. los redujimos y los reconsideramos.”

John Katzenbach (1950) escritor estadounidense

Sin fuentes
La Historia del loco.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sé que no soy más que un verano para ti, y no las cuatro estaciones del año.”

Edna St. Vincent Millay (1892–1950) poetisa estadounidense

“Y diré las palabras que se dicen, y comeré las cosas que se comen, y soñaré las cosas que se sueñan, y sé muy bien que no estarás.”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

Salvo el crepúsculo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hay quienes hacen que las cosas sucedan, hay quienes ven que las cosas suceden y hay quienes dicen '¿qué pasó?”

Robert Kiyosaki (1947)

“Sé que llevas tanto tiempo fingiendo que las cosas van bien que ya no recuerdas cómo eran antes.”

Santiago Pajares (1979) escritor español

Respira

“¿Cuánto hace que estás acá, Willie?

Él conocía la respuesta. –Cuatro años.

-¿Cuántos veranos?

-Cuatro.

-Cuatro veranos. Esos turcos te están robando tus veranos. Te están robando el sol. Podrías estar tendido en una playa cualquiera con tu mujer a tu lado y un cielo azul y despejado que se extiende hasta el infinito sobre tu cabeza. En cambio, hace cuatro veranos que estás acá. Y ahora llega otro invierno. Dime, ¿se puede recuperar un verano perdido? ¿Se puede?”

Billy Hayes

Midnight Express

“El día de la despedida, desde esta playa de mi vida, te hice una promesa; volverte a ver así, más de cincuenta veranos hace hoy que no nos vemos, ni tú ni el mar ni el cielo, ni quien me trajo a ti”

Amaia Montero (1976) Cantautora española

Xabi SanMartin, "La Playa"
El viaje de Copperpot

“A Osvaldo le pasó lo que a todos, que nos creemos el cuento de que nos va a ir bien en la vida.”

Jorge Franco

Melodrama

“Nos quisimos, es cierto, y yo sé cuánto: primaveras, veranos, soles, lunas… Pero jamás en el mismo día.”

Ángel González (1925–2008) poeta (1925-2008)

En Palabra sobre palabra (antología de 1972)
Fuente: Página 233, poema "Canción de invierno y de verano", de Intermedio de canciones, sonetos y otras músicas.

“Y así, con la luz del sol y la explosión espléndida de las hojas que crecían en los árboles como crecen las cosas en las películas a cámara rápida, tuve la certeza bien conocida de que la vida vuelve a empezar con el verano.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

The Great Gatsby