“Vamos con calma que lo que traigo sale del alma.”

“Deja que mi alma se calme, oh Cristo, en Ti. Esto es verdad.”

Harriet Beecher Stowe (1811–1896) escritora abolicionista estadounidense

Original: «Let my soul calm itself, O Christ, in Thee. This is true».
Fuente: Cottage Hearth: A Magazine of Home Arts and Home Culture, volumen 12, número 7 - volumen 13, número 12. Publicado en 1886.p. 253.

“Pero lo vi… Mi espíritu sin calma era ya de tu espíritu un reflejo… Toda mi alma se espació en tu alma, y en ella viose como en claro espejo.”

Pedro Antonio de Alarcón (1833–1891) novelista español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La noche es mi mejor amiga. Calma la tormenta en mi alma y deja que las estrellas guía se eleven.”

Joseph Goebbels (1897–1945) político nazi

“El verbo que sale de tu boca es un fiel reflejo como tu carta de presentación de lo que albergas en tu alma y tu corazón.”

@tonypotosino

“No guardo rencor a los fríos de alma, pero no comprendo quienes puedan ver llorando a la mujer amada, insensibles y en calma.”

Émile Armand (1872–1962)

“A un alma infeliz, maltratada por la adversidad, le pedimos que se calme cuando oímos sus lamentos. Pero si padeciéramos un dolor como el suyo, nos lamentaríamos tanto o más que ella.”

William Shakespeare La comedia de las equivocaciones

The Comedy of Errors

“Es que tiene en el alma una perla, la inocencia; y las perlas no se disuelven en el fango.
[…]
Se revuelca en estiércol y sale de él recubierto de estrellas.”

Victor Hugo libro Los miserables

Les Misérables

“¿Cómo decir este deseo de alma? Un deseo divino me devora; pretendo hablar, pero se rompe y llora esto que llevo adentro y no se calma.”

Alfonsina Storni (1892–1938) poetisa

“Mi Barcelona favorita siempre fue la de octubre, cuando le sale el alma a pasear y uno se hace más sabio con sólo beber de la fuente de Canaletas […]”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

“¡Libros, callados libros de las estanterías,
vivos en su silencio, ardientes en su calma;
libros, los que consuelan, terciopelos del alma,
y que siendo tan tristes nos hacen la alegría!”

Gabriela Mistral (1889–1957) poeta, diplomática, feminista y pedagoga chilena, lucila de maria del perpetuo godoy alcayaga

Desolacion