“No digas eso. Ni siquiera lo pienses.
-Es la verdad.
-Muchas cosas tristes son verdad -Sentenció…”

“No es porque digas la verdad, es porque nunca me has mentido.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“No digas pocas cosas en muchas palabras, sino muchas cosas en pocas palabras”

Pitágoras (-585–-495 a.C.) filósofo y matemático griego

“No lo hagas, si no conviene; no lo digas, si no es verdad.”

Marco Aurelio libro Meditaciones

Meditations
Variante: No lo hagas, si no conviene; no lo digas si no es verdad.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La razón por la que no lo dirás es que, cuando lo digas, incluso para ti mismo, sabrás que es verdad.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Nadie piensa ni cree que sean verdad las cosas que pretende considerar como indiscutibles.”

Thomas Carlyle (1795–1881)

“No digas lo que piensas pero piensa lo que dices.”

Gabriela Mistral (1889–1957) poeta, diplomática, feminista y pedagoga chilena, lucila de maria del perpetuo godoy alcayaga

“Sé que piensas en mi. ¿Verdad que piensas?”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

“Nunca es triste la verdad, lo que no tiene es remedio.”

Joan Manuel Serrat (1943) cantante español

Sin fuentes

“La verdad es lo que es
y sigue siendo verdad
aunque se piense al revés.”

Antonio Machado libro Proverbios y cantares

En Campos de Castilla
Fuente: "Proverbios y cantares".
Fuente: [Machado] (1985), XXX, p. 224.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En verdad, me gustaría estar muerta.
Ella estaba llorando cuando me dejó,
y me dijo muchas cosas, y dijo esto:
"Cuánto hemos sufrido, Safo.
En verdad, no quiero dejarte ".”

Safo (-630–-570 a.C.) poetisa griega.