“A ojos del infinito, todo orgullo no es más que polvo y ceniza.”

“¡En efecto, quien busque el infinito, que cierre los ojos!”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being
Novelas, La insoportable levedad del ser (1984)
Variante: Quien busque infinito, que cierre los ojos.

“Quiero que todos los amantes muertos oigan nuestras risas y se entristezcan. Quiero que un soplo de nuestra pasión remueva su polvo, despierte sus cenizas y los haga sufrir.”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“Éste fue el teatro de su transitoria alegría y hermosura, y allí estaban las huellas de su elegancia y regocijo. ¿Que ha sido de ellos y dónde están? ¡Polvo y cenizas!… ¡Habitantes de las tumbas!… ¡Fantasmas del recuerdo!…”

Washington Irving libro Cuentos de la Alhambra

Cuentos de la Alhambra

“Ese puerco estaba llorando, -pues si señor en su ojos se veia una infinita tristeza.”

Manu Chao (1961) Músico, cantante y productor francoespañol

Sin fuentes
Versos de canciones

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mis ojos se cierran y, sin comprender, veo el sueño en el espacio infinito que se extiende, esquivo, ante mí.”

Paul Gauguin (1848–1903) pintor francés

“Entonces en centenares de plazas de mercado de Europa, los dignatarios eclesiásticos observaban los cuerpos ennegrecidos de sus antagonistas… quemarse y consumirse dolorosamente, y la propia gran misión de ellos para con la humanidad reducirse a polvo y cenizas con ellos.”

Herbert George Wells (1866–1946) escritor británico

“Somos viajeros en una travesía cósmica — polvo de estrellas, dando vueltas y bailando en los remolinos del infinito. La vida es eterna. Pero las expresiones de vida son efímeras, momentáneas y transitorias.”

Deepak Chopra (1946) médico, conferencista y escritor indio

Las Siete Leyes Espirituales Del Éxito

“Después de la bomba atómica, polvo serán, más… ¿polvo enamorado?”

Roque Dalton (1935–1975) periodista y poeta salvadoreño

“La lógica de la incineración es innegable… ¡Devuelve el polvo al polvo!”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Vaya a buscar lo que le he pedido -dije mirándolo a los ojos-. Y también un odre de agua. O quemaré esta posada con usted dentro y bailaré entre las cenizas y entre sus chamuscados y pegajosos huesos.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind