“Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve la corona de cristal, nadie mira
la alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.

Y cuando asomas
suenan todos los ríos
en mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.

Solo tú y yo,
solo tú y yo, amor mío,
lo escuchamos.”

—  Pablo Neruda

Regalo de un Poeta

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia
Pablo Neruda Foto
Pablo Neruda 198
poeta 1904–1973

Citas similares

Pablo Neruda Foto

“Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.

Pero tú eres la reina.

Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve tú corona de cristal, nadie mira
la alfombra de oro rojo
que pisas cuando pasas,
la alfombra que no existe.

Y cuando asomas
suenan todos los ríos
en mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo

Sóló tú y yo,
sóló tú y yo, amor mío,
lo escuchamos.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

The Captain's Verses
Variante: Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina.

Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira
la alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.

Y cuando asomas
suenan todos los ríos
en mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.

Sólo tú y yo,
sólo tú y yo, amor mío,
lo escuchamos.

Nora Roberts Foto
Nora Roberts Foto
Milan Kundera Foto
Jorge Luis Borges Foto

“Está solo y no hay nadie en el espejo.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

El poeta se refería a su personaje que, en realidad, era él mismo.
Variante: Estoy solo y no hay nadie en el espejo.
Fuente: "Historia de la Noche", "Un Sábado", verso 10.

Luis Alberto Spinetta Foto

“Sueña y sueña que nadie te mira. Sueña y sueña que nadie nos mira.”

Luis Alberto Spinetta (1950–2012) Músico argentino

Citas de canciones por banda, Spinetta y Los Socios del Desierto
Fuente: Spinetta y Los Socios del Desierto, Estrelicia, "Tia amanda", 1998.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Maya Angelou Foto
Arcángel (cantante) Foto
Umberto Eco Foto

Temas relacionados