“La palabra que yo traduzco por la isla volante o flotante es en el idioma original laputa, de la cual no he podido saber nunca la verdadera etimología. Lap, en el lenguaje antiguo fuera de uso, significa alto, y untuh, piloto; de donde dicen que, por corrupción, se deriva laputa, de lapuntuh.”

— Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Temas

palabra, idioma, uso, piloto, isla, alto, saber, volante, original, lenguaje, etimología, antigua, corrupción, deriva

Jonathan Swift Foto

Jonathan Swift46

escritor de Irlanda 1667–1745

Citas similares

“Me gusta decirle a los vascos que cuanto más antiguo es su idioma más cerca está del lenguaje de los chimpancés”

Gustavo Bueno (1924–2016) filosófo español (1924-2016)

“¿Qué hacer con el teatro? Mi respuesta, si tengo que traducirla en palabras, es la siguiente: una isla flotante, una isla de libertad. Irrisoria, porque es un grano de arena en el torbellino de la historia y no cambia el mundo. Pero es sacra, porque nos cambia a nosotros.”

Eugenio Barba (1936) escritor y director teatral italiano

“La corrupción de la política empieza por la corrupción del lenguaje.”

George Orwell (1903–1950) escritor y periodista británico

Fuente: [López Quintás], Alfonso. La tolerancia y la manipulación. Colección Vértice. Ediciones Rialp, 2001. ISBN 9788432133336, p. 44.

“Los mejores recolectores de palabras eran los que comprendían el verdadero poder de las palabras, los que subían más alto.”

Markus Zusak libro La ladrona de libros

La ladrona de libros

“Cuando la palabra líder, o liderazgo, vuelve al uso actual, connota una recaída en la barbarie. Para un pueblo civilizado, es la palabra más ominosa en cualquier idioma.”

Isabel Paterson (1886–1961)

Fuente: The God of the Machine (1943), p. 80

“Podría interesarte saber, por ejemplo, que la palabra «prestigioso» deriva del término latino prestigiae, que significa «truco de prestidigitación». ¿No te parece interesante? La utilizamos para referirnos a lo honorable y lo valorado, pero esta palabra remite a la ilusión, el engaño, a las falsas impresiones.”

Cheryl Strayed (1968) escritora, autobiografa y blogera estadounidense

Pequeñas cosas bellas

“Lo que dicen las palabras no dura. Duran las palabres. Porque las palabras son siempre las mismas y lo que dicen no es nunca lo mismo.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“"El lenguaje entre líneas implica no solo estudiar los mensajes, por lo que dicen en términos de idioma, si no por su significado" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Las palabras nunca dicen lo que queremos decir con ellas.”

Jonathan Safran Foer (1977) novelista estadounidense

Todo está iluminado (2002)

“Los que se enamoran de la práctica sin la teoría son como los pilotos sin timón ni brújula, que nunca podrán saber a dónde van.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor y polímata del Renacimiento

Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 274.

Temas relacionados