Citas del libro
Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver
Jonathan SwiftTítulo original Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. (Inglés, 1726)

Los viajes de Gulliver es una sátira en prosa[3]​[4]​ del escritor y clérigo irlandés Jonathan Swift,[5]​ que es a la vez una sátira sobre la naturaleza humana y el subgénero literario de los "relatos de viajes". Es la obra de narración larga más conocida de Swift, y un clásico de la literatura en inglés.

Jonathan Swift Foto

„Quizá, para el lector, esto pase más bien por una historia europea o inglesa que no de un país tan remoto. Pero debe pararse a meditar que los caprichos de las mujeres no están limitados por frontera ni clima ninguno, y son más uniformes de lo que fácilmente pudiera imaginarse.“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift Foto

„descubrí cómo escritores prostituidos han extraviado al mundo hasta hacerle atribuir las mayores hazañas de la guerra a los cobardes, los más sabios consejos a los necios, sinceridad a los aduladores, virtud romana a los traidores a su país, piedad a los ateos, veracidad a los espías;“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift Foto

„Habéis probado claramente que la ignorancia, la pereza y el odio son los ingredientes apropiados para formar un legislador; que quienes mejor explican, interpretan y aplican las leyes son aquellos cuyos intereses y habilidades residen en pervertirlas, confundirlas y eludirlas.“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift Foto

„La Naturaleza se satisface con muy poco y que la necesidad es madre de la invención.“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Gulliver's Travels

Jonathan Swift Foto

„No se concibe que una criatura racional pueda ser obligada, sino aconsejada o exhortada, porque nadie puede desobedecer la razón sin renunciar al derecho de ser considerado una criatura racional.“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Gulliver's Travels

Jonathan Swift Foto

„Indudablemente los filósofos están en lo cierto cuando nos dicen que nada es grande ni pequeño sino por comparación.“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Gulliver's Travels

Jonathan Swift Foto

„Luego me midieron el dedo pulgar de la mano derecha, y no necesitaron más, pues por medio de un cálculo matemático, según el cual dos veces la circunferencia del dedo pulgar es una vez la circunferencia de la muñeca“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift Foto

„Por donde resulta indudable que la Naturaleza ha limitado por completo la producción de plantas y animales de volumen tan extraordinario a este continente, por razones cuya determinación dejo a los filósofos.“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift Foto

„Aquí mi amo interrumpió diciendo que era una lástima que seres dotados de tan prodigiosas habilidades de entendimiento como estos abogados habían de ser, según el retrato que yo de ellos hacía, no se dedicasen más bien a instruir a los demás en sabiduría y ciencia. En respuesta a lo cual aseguré a su señoría que en todas las materias ajenas a su oficio eran ordinariamente el linaje más ignorante y estúpido; los más despreciables en las conversaciones corrientes, enemigos declarados de la ciencia y el estudio e inducidos a pervertir la razón general de la Humanidad en todos los sujetos de razonamiento, igual que en los que caen dentro de su profesión.“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift Foto

„¡Qué maravillosos descubrimientos haríamos en astronomía si pudiésemos sobrevivir a nuestras predicciones y confirmarlas, observando la marcha y el regreso de los cometas, con los cambios de movimiento del sol, la luna y las estrellas!“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Jonathan Swift Foto

„Añadió que nuestra institución de gobierno y de ley obedecía, sencillamente, a los grandes defectos de nuestra razón y, por consiguiente, de nuestra virtud, ya que la razón por sí sola es suficiente para dirigir un ser racional.“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift Foto

„Añadí que la vida que había llevado desde entonces era lo bastante trabajosa para matar a un ser diez veces más fuerte que yo; que mi salud se había quebrantado mucho con aquella continua y miserable faena de divertir a la gentuza a todas las horas del día“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift Foto

„Díjele que entre nosotros existía una sociedad de hombres educados desde su juventud en el arte de probar con palabras multiplicadas al efecto que lo blanco es negro y lo negro es blanco, según para lo que se les paga. El resto de las gentes son esclavas de esta sociedad. Por ejemplo: si mi vecino quiere mi vaca, asalaria un abogado que pruebe que debe quitarme la vaca. Entonces yo tengo que asalariar otro para que defienda mi derecho, pues va contra todas las reglas de la ley que se permita a nadie hablar por si mismo. Ahora bien; en este caso, yo, que soy el propietario legítimo, tengo dos desventajas. La primera es que, como mi abogado se ha ejercitado casi desde su cuna en defender la falsedad, cuando quiere abogar por la justicia -oficio que no le es natural- lo hace siempre con gran torpeza, si no con mala fe. La segunda desventaja es que mi abogado debe proceder con gran precaución, pues de otro modo le reprenderán los jueces y le aborrecerán sus colegas, como a quien degrada el ejercicio de la ley. No tengo, pues, sino dos medios para defender mi vaca. El primero es ganarme al abogado de mi adversario con un estipendio doble, que le haga traicionar a su cliente insinuando que la justicia está de su parte. El segundo procedimiento es que mi abogado dé a mi causa tanta apariencia de injusticia como le sea posible, reconociendo que la vaca pertenece a mi adversario; y esto, si se hace diestramente, conquistará sin duda, el favor del tribunal. Ahora debe saber su señoría que estos jueces son las personas designadas para decidir en todos los litigios sobre propiedad, así como para entender en todas las acusaciones contra criminales, y que se los saca de entre los abogados más hábiles cuando se han hecho viejos o perezosos; y como durante toda su vida se han inclinado en contra de la verdad y de la equidad, es para ellos tan necesario favorecer el fraude, el perjurio y la vejación, que yo he sabido de varios que prefirieron rechazar un pingüe soborno de la parte a que asistía la justicia a injuriar a la Facultad haciendo cosa impropia de la naturaleza de su oficio.

Es máxima entre estos abogados que cualquier cosa que se haya hecho ya antes puede volver a hacerse legalmente, y, por lo tanto, tienen cuidado especial en guardar memoria de todas las determinaciones anteriormente tomadas contra la justicia común y contra la razón corriente de la Humanidad. Las exhiben, bajo el nombre de precedentes, como autoridades para justificar las opiniones más inicuas, y los jueces no dejan nunca de fallar de conformidad con ellas.
Cuando defienden una causa evitan diligentemente todo lo que sea entrar en los fundamentos de ella; pero se detienen, alborotadores, violentos y fatigosos, sobre todas las circunstancias que no hacen al caso. En el antes mencionado, por ejemplo, no procurarán nunca averiguar qué derechos o títulos tiene mi adversario sobre mi vaca; pero discutirán si dicha vaca es colorada o negra, si tiene los cuernos largos o cortos, si el campo donde la llevo a pastar es redondo o cuadrado, si se la ordeña dentro o fuera de casa, a qué enfermedades está sujeta y otros puntos análogos. Después de lo cual consultarán precedentes, aplazarán la causa una vez y otra, y a los diez, o los veinte, o los treinta años, se llegará a la conclusión.
Asimismo debe consignarse que esta sociedad tiene una jerigonza y jerga particular para su uso, que ninguno de los demás mortales puede entender, y en la cual están escritas todas las leyes, que los abogados se cuidan muy especialmente de multiplicar. Con lo que han conseguido confundir totalmente la esencia misma de la verdad y la mentira, la razón y la sinrazón, de tal modo que se tardará treinta años en decidir si el campo que me han dejado mis antecesores de seis generaciones me pertenece a mí o pertenece a un extraño que está a trescientas millas de distancia.“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift Foto

„Una vez que me fueron leídos, se me propuso que jurase su cumplimiento, primero a la usanza de mi propio país y luego según el procedimiento descrito por las leyes de allá, y que consistió en sostenerme en alto el pie derecho con la mano izquierda, al tiempo que me colocaba el dedo medio de la mano derecha en la coronilla y el pulgar en la punta de la oreja derecha.“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift Foto

„La palabra que yo traduzco por la isla volante o flotante es en el idioma original laputa, de la cual no he podido saber nunca la verdadera etimología. Lap, en el lenguaje antiguo fuera de uso, significa alto, y untuh, piloto; de donde dicen que, por corrupción, se deriva laputa, de lapuntuh.“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift Foto

„delinease en un papel, Y aparecen en la figura de esta página. Le dije que, aunque en Europa los sabios tenían la costumbre de robarse los inventos unos a otros, y de este modo lograban cuando menos la ventaja de que se discutiese cuál era el verdadero autor, tomaría yo tales precauciones, que él solo disfrutase el honor íntegro, sin que viniera a mermárselo ningún rival.“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift Foto

„No digo esto con la más pequeña intención de disminuir las muchas virtudes de aquel excelente rey, cuyos méritos, sin embargo, temo que habrán de quedar muy mermados a los ojos del lector inglés con este motivo; pero juzgo que este defecto tiene por origen la ignorancia de aquel pueblo, que todavía no ha reducido la política a una ciencia“

—  Jonathan Swift, libro Los viajes de Gulliver

Los viajes de Gulliver

Autores similares

Jonathan Swift Foto
Jonathan Swift46
escritor de Irlanda 1667 - 1745
Oliver Goldsmith Foto
Oliver Goldsmith12
William Shakespeare Foto
William Shakespeare438
escritor inglés
Jean Jacques Rousseau Foto
Jean Jacques Rousseau182
escritor, filósofo y músico franco-helvético definido com...
Edmund Burke Foto
Edmund Burke39
Filósofo y político conservador británico (1729-1797)
Giacomo Casanova Foto
Giacomo Casanova63
Escritor y aventurero veneciano
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine19
Poeta, escritor y fabulista francés
Miguel de Cervantes Foto
Miguel de Cervantes213
escritor español
Pedro Calderón De La Barca Foto
Pedro Calderón De La Barca28
escritor español (1600-1681)
John Donne Foto
John Donne5
Autores similares
Jonathan Swift Foto
Jonathan Swift46
escritor de Irlanda 1667 - 1745
Oliver Goldsmith Foto
Oliver Goldsmith12
William Shakespeare Foto
William Shakespeare438
escritor inglés
Jean Jacques Rousseau Foto
Jean Jacques Rousseau182
escritor, filósofo y músico franco-helvético definido com...
Edmund Burke Foto
Edmund Burke39
Filósofo y político conservador británico (1729-1797)