“Sí, es verdad, estoy herido por el mundo. Mi vida ha sido una sucesión de haitís… Y de Haití es tan culpable el azar como la estupidez de los hombres… y en mi vida, en mis artículos y en mis libros intento ajustar cuentas con el uno y con el otro. Porque a mí me han hecho los libros que he leído y las cosas que he visto. Y los libros me han servido para digerir e interpretar las cosas que he visto. Sin los libros no habría podido sobrevivir personalmente a muchas de esas tragedias que he visto, a Sarajevo del 92, al Beirut del 76, a Eritrea del 77. Esa colección de fotos, de fantasmas, de haitís que tengo en la memoria, sin esos libros como analgésico, como clave, me habría sublevado, estaría disparando contra la gente. Los libros me han dado cordura. Me han hecho digerir lo indigerible. Sin todos esos libros, estaría perturbado seriamente, sería una persona muy desagradable.”

Última actualización 18 de enero de 2019. Historia

Citas similares

“Un libro no leído es un proyecto no cumplido. Tener a la vista libros no leídos es como girar cheques sin fondos: un fraude a las visitas.”

Gabriel Zaid (1934) escritor mexicano

So Many Books: Reading and Publishing in an Age of Abundance

Henry Ward Beecher Foto

“Los libros no son muebles, pero nada como ellos viste una casa.”

Henry Ward Beecher (1813–1887)

Fuente: "Grupo Shañoc".

Alessandro Baricco Foto
Marco Simoncelli Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Julian Barnes Foto
Agatha Christie Foto

“Recuerde que en esta vida las cosas no son tan bonitas como parecen a primera vista.”

The Mystery of the Blue Train
Variante: Pero recuerde que en esta vida las cosas no son tan bonitas como parecen a primera vista.

Cassandra Clare Foto
Michel De Montaigne Foto

“No pierdan de vista las profesoras que el principal libro debe ser la propia maestra.”

Jerónimo Usera (1810–1891) misionero español

Variante: No pierdan de vista las profesoras que el principal libro ha de ser la maestra.

Gabrielle Zevin Foto

Temas relacionados