“lo que me habría dicho él: «Bueno, todavía se puede mejorar». Después sonreiría y yo le devolvería la sonrisa sin dudarlo.”

“Una mujer puede darlo todo con una sonrisa y recuperarlo después con una lágrima.”

Coco Chanel (1883–1971) diseñadora de moda francesa

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No siempre se puede lograr una traducción satisfactoria, pero un buen traductor nunca está satisfecho con ella, normalmente se puede mejorar. (Newmark)”

Peter Newmark (1916–2011)

“Hasta mucho después no recordé realmente la sonrisa que me dirigió.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense

“Hay todavía mucha buena música que puede escribirse en do mayor.”

Arnold Schönberg (1874–1951) Compositor y pintor austríaco.

Sin fuentes

“A menos de que todo empeore, nada puede mejorar.”

Chuck Palahniuk libro Asfixia

Asfixia
Asfixia
Variante: A menos que todo empeore, nada puede mejorar.

“La virtud de los ángeles es que no pueden empeorar; su fallo es que no pueden mejorar. El fallo del hombre es que puede empeorar, y su virtud es que puede mejorar”

Cassandra Clare libro Príncipe Mecánico

Clockwork Prince

“No hables al menos que puedas mejorar el silencio.”

Guy Kawasaki (1954) Empresario y escritor estadounidense

Jorge Luis Borges
The Art of the Start 2.0: The Time-Tested, Battle-Hardened Guide for Anyone Starting Anything

“No hables a menos que puedas mejorar el silencio.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“Y siempre tenemos una sonrisa y una palabra de aliento, porque nadie puede explicarles a los demás la soledad, sobre todo si está siempre en buena compañía. Pero”

Paulo Coelho libro Adulterio

Adulterio

“Tu sonrisa un buen motivo para ser alguien mejor”

Amaia Montero (1976) Cantautora española

Xabi SanMartin, "V.O.S."
Guapa