“El único país que puede estar seguro que nunca va a tener golpes de estado es Estados Unidos, porque no tiene embajada estadounidense.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Estados Unidos se jacta de su sistema político, pero el presidente [estadounidense] dice una cosa durante las elecciones, otra cuando asume el cargo, otra a mitad de período y otra cuando se va.”

Deng Xiaoping (1904–1997) político chino

“Soy estadounidense por elección y convicción. Vine al mundo en Europa, pero emigré a los Estados Unidos porque éste era el país donde una podía sentirse totalmente libre para escribir.”

Ayn Rand (1905–1982) filósofa y escritora estadounidense

“Mi única duda es saber si Estados Unidos acabará con el mundo o si el mundo va a acabar con Estados Unidos.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense

“[Los estadounidenses] se niegan a tener hijos porque supone dolor, y no entienden que el dolor es lo único que hace fuerte a la Humanidad.”

Galeazzo Ciano (1903–1944) político italiano

Diario

“Golpe va, golpe viene, los muchachos se entretienen.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“Debe ser posible, a corto plazo, que todo estadounidense pueda disfrutar de los privilegios de ser estadounidense sin importar su raza o color. A corto plazo, todo estadounidense debe tener el derecho de ser tratado como le gustaría ser tratado, como a uno le gustaría que trataran a sus hijos.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) político estadounidense

Discurso sobre los Derechos civiles, 11 de junio de 1963.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Puedes tener paz. O puedes tener libertad. Nunca cuentes con tener ambos a la vez.”

Robert Anson Heinlein (1907–1988) escritor de ciencia ficción estadounidense

“Las embajadas son como espadas que están clavadas en la ciudad.”

Ángel Parra (1943–2017) cantautor chileno

Á. Parra - Los embajadores (ranchera).
Citas de sus canciones, Canciones funcionales, Ángel Parra interpreta a Atahualpa Yupanqui (DICAP, 1969)

“Israel es el mayor portaviones estadounidense en el mundo que no puede ser hundido, no transporta ni a un soldado estadounidense y está situado en una región crítica para la seguridad estadounidense.”

Alexander Haig (1924–2010)

“Desde que se fundó este país, cada generación de estadounidenses ha debido dar fe de su lealtad nacional. Las tumbas de los jóvenes estadounidenses que respondieron al llamado de la patria circunda el globo.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) político estadounidense

Discurso Inaugural, 20 de enero de 1961.