“El puerto se durmió esperando a que tú volvieras”

“Te estoy esperando, como distracción, en nuestro cuarto de dos puertas y te sueño llegando a mi sueño y en mi sueño entras hasta mí por la puerta de la derecha; si al entrar lo hicieras por la puerta de la izquierda, habría ya un contraste entre mi sueño y tú.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Libro del desasosiego

“Nosotros somos accidentes esperando. Esperando suceder.”

Thom Yorke (1968) músico y compositor inglés

“El amor no tiene nada que ver con lo que estás esperando obtener; tiene que ver con lo que estás esperando dar.”

Katherine Hepburn (1907–2003) actriz estadounidense

“Es todo acerca de las cosas Que estás esperando que yo sea”

John Petrucci (1967) músico estadounidense

Falling into infinity

“Estoy esperando a Michael en el DTM.”

Mika Häkkinen (1968) Piloto de automovilismo finlandés

“Seguimos esperando hasta cuando desesperamos.”

Remy de Gourmont (1858–1915) escritor francés

“El verano llega, y yo sigo esperando ahí. El invierno llegó, y todavía sigo esperando ahí.”

Bob Marley (1945–1981) músico, guitarrista y compositor jamaiquino

Fuente: Canción "Waiting In Vain".

“El mundo es muy grande, y todos estarán esperando a que te pierdas en él.”

Justin Bieber (1994) cantante canadiense

“(todos los libros del mundo están esperando a que los lea).”

Roberto Bolaño libro Los detectives salvajes

Los detectives salvajes
Variante: Todos los libros del mundo están esperando a que los lea.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nada es más letal que una calle desierta y esperando.”

Harper Lee (1926–2016) escritora estadounidense