“Tengo horror de que me estimen por lo que no soy; que una persona como usted simpatice por un sucio malentendido.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La comprensión superficial de las personas de buena voluntad es más frustrante que el malentendido absoluto de las personas de mala voluntad.”

Martin Luther King (1929–1968) líder del movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos de América

“Una persona malvada es como una ventana sucia, nunca deja pasar el brillo.”

William M. Thackeray (1811–1863) novelista inglés

Sin fuentes

“Nos acostumbramos tanto a nuestros propios horrores que olvidamos el efecto que pueden tener en otras personas.”

Diane Setterfield libro El cuento número trece

The Thirteenth Tale
Variante: Lo lamento -le oí decir-. Nos acostumbramos tanto a nuestros propios horrores que olvidamos el efecto que pueden tener en otras personas.

“La belleza de la literatura reside en los malentendidos.”

Mo Yan (1955) escritor chino

Pow!

“Siempre es mejor que la gente hable cara a cara, con el corazon en la mano. De lo contrario acaban surgiendo malentendidos. Y los malentendidos, ¿Sabe?, son una fuente de infelicidad…”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

"Crónica del pájaro que da cuerda al mundo"

“Permiteme que te diga que en cuanto empiezas a admitir que un horror es un horror, al fin se hace MENOS horror.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

La máquina de follar y otros cuentos

“La verdad es el error que escapa del engaño y se alcanza a partir de un malentendido.”

Jacques Lacan (1901–1981) Psiquiatra y psicoanalista francés

Fuente: El seminario , vol. I, Escritos técnicos de Freud (1953-1954).

“El silencio es como el viento: atiza los grandes malentendidos y no extingue más que los pequeños.”

Elsa Triolet (1896–1970) escritora francesa de origen ruso

“Cuando una se acostumbra al horror, éste deja de verse, por tanto de existir. El horror mismo lleva a perder las proporciones del horror.”

Marcela Serrano libro Lo que está en mi corazón

Lo que está en mi corazón

“Y al final dejó el horror de esta vida para entrar en el horror de la muerte.”

Fernando Vallejo libro La virgen de los sicarios

La virgen de los sicarios